"Miolo: requisitos do arquivo"
Nesta página
Miolo: requisitos do arquivo
Miolo é o "recheio" do livro — todas as páginas internas, sem a capa. Pra gráfica imprimir sem surpresas, o PDF do miolo precisa seguir um padrão técnico. A boa notícia: se o arquivo não estiver no padrão, a Verse detecta e oferece conversão automática, sempre com um antes/depois pra você aprovar.
Os dois caminhos do miolo
Na etapa Diagramação, a pergunta é "Como você quer preparar o miolo?":
- Diagramar automaticamente — abre o Formatador, que gera o PDF já no padrão de impressão. Caminho sem atrito: nada pra converter.
- Subir PDF pronto — pra quem diagramou fora (InDesign, Word, designer). Aceita PDF de até 300 MB. Aí entram as validações abaixo.
Pro eBook, o equivalente é Subir EPUB pronto (requisitos do eBook).
PDF/X-1a, traduzido
PDF/X-1a é o "dialeto" de PDF que as gráficas falam. Na prática, ele garante três coisas: as fontes vão embutidas no arquivo (seu texto não vira outra letra na gráfica), as cores ficam em CMYK (o sistema de tinta da impressora, diferente do RGB da tela) e nada fica em camadas soltas que poderiam sumir na impressão.
Se o seu PDF não estiver nesse padrão, aparece o aviso "Esse PDF não está em PDF/X-1a" com três saídas:
- Converter automaticamente — recomendado; leva alguns segundos. Um modal mostra Original e Convertido lado a lado; clique em Aprovar e usar se estiver fiel (cores podem mudar de leve na passagem pra CMYK).
- Pedir ajuda de um designer — a Verse monta a especificação técnica prontinha pra você copiar e mandar pro seu designer.
- Subir outro arquivo — se você já tem a versão certa em outro lugar.
Sangria, traduzida
Sangria é a folga de alguns milímetros além da borda da página, que a guilhotina da gráfica come no corte. O padrão Verse é detectado e ajustado automaticamente:
- Sangria padrão detectada — arquivo pronto, segue o jogo.
- PDF sem sangria — se suas margens são brancas, a Verse oferece adicionar branco em volta sem mexer no conteúdo. Você aprova no antes/depois.
- Sangria maior que o padrão — a Verse oferece cortar o excedente com segurança.
- Dimensão fora do catálogo — os formatos Verse vão de 110×180 até 170×240 mm; fora disso, é preciso reexportar o arquivo em outro tamanho.
Cores e tinta (diagnóstico do miolo)
Miolos com imagens passam por um check extra. Se aparecer "Seu miolo precisa de um ajuste pra impressão", é um destes dois problemas:
- Preto do texto "composto" — o preto foi montado com 4 tintas em vez de tinta preta pura; na impressão, sai com contorno fantasma borrado.
- Excesso de tinta nas imagens — páginas com mais tinta do que o papel absorve; borram ou não secam.
As opções: Ajustar com a gente (recomendado — corrige sem mudar o conteúdo, em segundos), Vou ajustar e reenviar ou Enviar como está (a gráfica pode recusar; por sua conta e risco).
Miolo do Formatador vs. upload
| Veio do Formatador | PDF enviado por você | |
|---|---|---|
| PDF/X-1a | Já sai no padrão | Verificado; conversão automática se precisar |
| Sangria | Já no padrão Verse | Detectada; corte ou borda branca sob aprovação |
| Cores/tinta | Sob controle | Diagnóstico de cor quando há imagens |
| Dimensões | Sempre no catálogo | Precisam estar entre 110×180 e 170×240 mm |
No fim da validação, o arquivo ganha o selo PDF/X-1a e o resumo Arquivo pronto pra impressão. Erros bloqueantes aparecem em vermelho com a opção Subir outra versão ou Gerar no diagramador.
Dicas
- Exporte do Word/Docs em tamanho de página igual ao formato do livro — não em A4 — pra evitar redimensionamento.
- Fotos e ilustrações: prefira 300 dpi no tamanho final; tela de computador engana.
- Sempre olhe o antes/depois das conversões em zoom nas páginas com imagem.
Limitações
- A conversão automática preserva páginas, texto e imagens, mas anotações, camadas e marcadores do PDF podem ser removidos.
- PDFs protegidos por senha ou digitalizados (escaneados como imagem) não passam — exporte da fonte original.
Perguntas frequentes
Meu PDF do InDesign já é X-1a. Vou ter que converter de novo? Não — se a validação confirmar o padrão, o arquivo passa direto com o selo.
As cores do convertido ficaram um pouco diferentes. É normal? Sim, dentro de um limite: RGB tem cores que o CMYK não alcança (neons, azuis muito vivos). Se a diferença incomodar, rejeite e ajuste as cores no original.
Posso usar o mesmo PDF pro eBook? Não — o eBook usa EPUB, um formato de texto fluido. O Formatador exporta os dois.