Glossário

Acabamentos de capa são os processos gráficos aplicados sobre a capa já impressa e, em geral, já laminada de um livro, para dar efeito visual, textura ou durabilidade extra — verniz localizado, hot stamping, relevo e gofragem, e pintura das bordas do miolo são

Agradecimentos é o elemento pré-textual opcional em que o autor nomeia quem contribuiu de modo relevante para a obra, sem ser coautor dela.

All Is Lost (tudo está perdido) é a 11ª batida do método Save the Cat, que o roteirista Blake Snyder sistematizou em Save the Cat!

Ambientação é a reprodução das características próprias do lugar, da atmosfera e do tempo em que se realiza a ação, segundo o Michaelis, que registra esse sentido para cinema, teatro e televisão.

Anacronia é, na teoria da narrativa, a alteração entre a ordem dos eventos da história e a ordem em que o texto os apresenta.

Apêndice é a matéria suplementar que se junta ao texto de um livro, em geral depois do fim, para esclarecê-lo ou documentá-lo.

A arma de Tchekhov é o princípio dramático, associado ao dramaturgo russo Anton Tchekhov, de que todo elemento posto em cena com peso precisa entrar em jogo antes do fim.

As 36 situações dramáticas são uma lista descritiva, proposta por Georges Polti em 1895, que busca classificar toda situação dramática que pode aparecer numa história ou numa peça.

Ato é, no teatro, a divisão principal de uma peça, segundo o dicionário Priberam.

AZW3 é a extensão de arquivo do Kindle Format 8 (KF8), o formato de e-book da Amazon que aceita parte do HTML5 e do CSS3.

Bibliografia é a lista de referências — autor, título, local, editora e outros dados — que identifica cada obra citada ou usada num texto.

Boneco (ou boneca), em artes gráficas, é o protótipo de um trabalho gráfico com mais de duas páginas, produzido no formato final antes da impressão, que serve de guia para a diagramação e mostra como o resultado impresso vai ficar, segundo o glossário do Manua

Box set é uma coleção de itens relacionados — no caso do livro, os volumes de uma mesma obra ou coleção — embalados juntos numa caixa e vendidos como uma unidade só, na definição do dicionário americano Merriam-Webster.

Brochura (capa mole) é a encadernação de capa flexível: a norma brasileira de livros define capa como o "revestimento externo, de material flexível (brochura) ou rígido (cartonado ou encadernado)".

A capa de livro é o revestimento externo, de material flexível ou rígido, que envolve e protege o miolo de um livro — elemento obrigatório na estrutura de uma publicação impressa, segundo a norma brasileira de apresentação de livros.

Capa dura é a encadernação com capas rígidas de papelão revestido de tecido, papel ou couro, com uma lombada flexível costurada que deixa o livro abrir plano, na definição do livro de referência The Book: A Global History (Oxford University Press, 2013).

Capa flexível é uma capa de cartão maleável, com guardas coladas ao miolo e sobra de papel além do corte das folhas, técnica que a distingue da brochura comum, sem guardas e com a capa refilada rente ao miolo, segundo a gráfica brasileira ROSSI Tecnologia Gráf

Capítulo é cada uma das divisões de um livro, de uma lei ou de uma convenção, segundo o Priberam.

Chamado à aventura é a etapa da jornada do herói em que ele é chutado para fora da zona de conforto, a segunda das doze etapas da lista que a Reedsy (2025) apresenta.

Cliffhanger é um recurso de ficção que deixa uma personagem central numa situação precária e sem solução, como um perigo súbito, um dilema difícil ou uma revelação chocante, ao fim de um episódio ou capítulo, segundo o Oxford Dictionary of Literary Terms, de C

Clímax é o momento da ação dramática em que a tensão atinge o grau mais alto, em geral ligado a um ponto de viragem decisivo, segundo o E-Dicionário de Termos Literários.

Colofão é a nota, geralmente no fim do livro, que registra quem o imprimiu, onde e quando — na definição da norma brasileira para livros, a "indicação, no final do livro ou folheto, do nome do impressor, local e data da impressão e, eventualmente, outras carac

Conflito é a luta entre forças opostas que move o drama e a ficção, segundo o E-Dicionário de Termos Literários.

Continuidade é a tarefa de manter consistentes e coerentes imagens, sons, cortes, sequências, a caracterização das personagens, os objetos e os espaços de um filme, um espetáculo ou um programa, segundo o Priberam, que registra esse sentido para o Brasil.

Dedicatória é o texto em que o autor presta homenagem a alguém ou dedica o trabalho a essa pessoa; no Brasil, a norma que descreve o livro a define exatamente assim.

Deus ex machina é o recurso em que um problema aparentemente insolúvel da história é resolvido de repente por uma ocorrência inesperada e improvável, que a trama não preparou.

Diagramação, também chamada de paginação ou, em certos contextos, layout, é a organização visual de textos, imagens e outros elementos gráficos numa página, tela ou outra superfície de publicação, geralmente a serviço de um objetivo de comunicação.

DramaBox é um aplicativo chinês-singapurense de novela vertical, lançado em abril de 2023 pela chinesa Dianzhong Technology, de Pequim, e controlado pela StoryMatrix, sua subsidiária em Singapura.

DRM (do inglês digital rights management, gestão de direitos digitais) é o conjunto de tecnologias que governa o uso, a modificação e a distribuição de obras protegidas por direito autoral.

E-book é a edição de um livro em formato digital, lida na tela de computadores ou de outros dispositivos eletrônicos.

E-reader é o aparelho dedicado à leitura de e-books e periódicos digitais, em geral com tela de papel eletrônico (E Ink) em vez de LCD, o que dá semanas de bateria e leitura nítida até no sol.

Edição limitada é a tiragem restrita de um livro, geralmente abaixo de 1.000 exemplares, prática que as editoras introduziram no fim do século XIX, segundo o jornalista David Derbyshire, do Daily Telegraph.

Elementos pré-textuais são, pela definição da NBR 6029, a norma brasileira para a apresentação de livros e folhetos, os elementos que antecedem o texto e trazem informações que ajudam na sua identificação e na sua utilização; elementos pós-textuais são os elem

Encadernação é, segundo o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, a operação que consiste em "coser e aparar as folhas de um livro, forrando-o com uma capa consistente"; o mesmo verbete registra também o "acto de encadernar" e, por extensão, a própria capa d

Epílogo é a parte de um texto que constitui a sua conclusão ou remate e onde normalmente se dá a conhecer o destino final das personagens de uma história, segundo o E-Dicionário de Termos Literários.

EPUB é o formato de arquivo para publicações digitais que o W3C define, no EPUB 3, como formato de distribuição e intercâmbio, empacotando HTML, CSS, SVG e outros recursos num só arquivo.

EPUB 3 é a terceira revisão maior do EPUB, um formato de distribuição de publicações digitais que reúne conteúdo web (HTML, CSS e SVG) em um arquivo único, segundo a especificação da W3C.

EPUB Fixed Layout (layout fixo) é o modo do EPUB 3 em que cada documento do livro é uma página de tamanho definido, em vez de texto que se ajusta à tela; no arquivo, o livro é declarado `pre-paginated`.

EPUB Reflowable (texto que reflui) é, na definição do IDPF de 2012, o modo do EPUB em que o item "não é pré-paginado" e o leitor pode aplicar paginação dinâmica: o texto se reorganiza, por exemplo, quando o leitor muda o tamanho da letra.

EPUBCheck é o verificador oficial de conformidade de publicações EPUB: um programa gratuito e de código aberto que confere se o arquivo segue a especificação do formato.

Escaleta é, na escrita de roteiro, a lista das cenas de uma história na ordem em que acontecem, cada uma resumida em poucas linhas e ainda sem os diálogos completos.

Estrutura em 7 Pontos é um modelo de enredo em que a história avança por sete pontos em sequência (gancho, virada 1, pinça 1, ponto médio, pinça 2, virada 2 e resolução), apresentado pelo escritor Dan Wells no episódio 7.41 do podcast Writing Excuses em 2012.

Estrutura em Três Atos é um modelo que divide a história em apresentação, confronto e resolução, ligadas por dois pontos de virada, os plot points, e difundido pelo professor de roteiro Syd Field no livro Screenplay (1979).

Estrutura narrativa é a forma de organizar os elementos de uma história numa sequência reconhecível.

Flashback é a sequência de uma narrativa, de cinema ou de literatura, que se refere a uma ação ou fato passado em relação ao que a história está narrando; o dicionário Priberam o dá como equivalente de analepse.

Folha de rosto é a página ímpar do começo do livro, logo depois da falsa folha de rosto quando ela existe, que traz o nome do autor, o título, os colaboradores, a edição, a editora, a cidade e o ano, pela norma brasileira de apresentação de livros.

Formatação de e-book é o preparo do manuscrito para virar o arquivo que a loja recebe; no guia do KDP, isso inclui estilos de título, página de rosto, sumário, imagens e o formato em que o arquivo é salvo.

Formato do livro, no sentido bibliográfico clássico, é a medida da página que resulta de quantas vezes uma folha de impressão inteira foi dobrada antes de ser encadernada; no uso comercial de hoje, é simplesmente a largura e a altura do livro pronto, às vezes

Furo de enredo é, na escrita de ficção, a lacuna ou incoerência que contraria a lógica do próprio enredo; corresponde ao termo inglês plot hole, que o Oxford Dictionaries define assim.

Gancho narrativo (em inglês, narrative hook) é a técnica de abertura que prende a atenção de quem lê para que continue, segundo o Dictionary of Poetic Terms de Jack Myers (2009).

Glossário é a lista, em ordem alfabética, de palavras ou expressões técnicas, de uso restrito ou de sentido obscuro, usadas num texto, acompanhadas das respectivas explicações.

Goodreads é uma rede social de catalogação de livros, hoje subsidiária da Amazon, onde qualquer leitor registra o que lê, avalia de uma a cinco estrelas e escreve resenha.

Gráfica é a oficina especializada em artes gráficas — no uso corrente brasileiro, sinônimo de tipografia — que transforma o arquivo fechado de um livro em exemplares físicos.

Gramatura é a massa do papel por unidade de área, expressa em gramas por metro quadrado (g/m²); o método de determinação é a norma internacional ISO 536, "Paper and board — Determination of grammage".

Guarda é a folha de papel dobrada ao meio que prende o miolo às capas de um livro de capa dura, colada de um lado à parte interna da capa e livre do outro.

Impressão de livros é o processo industrial de reproduzir em papel, em muitos exemplares, o texto e as imagens de uma obra a partir de uma matriz.

Impressão digital, em artes gráficas, é o processo de imprimir a partir de uma imagem digital diretamente sobre o papel ou outro suporte, segundo o livro The Design Manual, de David Whitbread (2009).

Impressão offset é a técnica de impressão litográfica indireta em que a imagem é transferida da chapa para um cilindro antes de chegar ao papel.

In medias res é a locução latina, "no meio das coisas", que nomeia o começo de uma narrativa no meio dos acontecimentos, e não no início cronológico.

Incidente incitante (em inglês, inciting incident) é o acontecimento que dá início ao conflito principal de uma história, na definição do guia de escrita da Reedsy (2025).

Índice remissivo é a lista, no fim do livro, dos assuntos ou termos citados no texto com a página em que aparecem — diferente da concordância, que lista as palavras exatas do texto, e do sumário, que segue a ordem das páginas em vez do assunto.

Inkitt é uma plataforma alemã de autopublicação de ficção que usa algoritmo e dados de leitura para escolher, entre as histórias enviadas por usuários, quais ganham contrato editorial e promoção.

ISBN impresso vs ebook é a comparação entre os números que identificam cada formato de uma mesma obra: pela regra da Agência Internacional do ISBN, cada edição e cada formato de um livro — impresso, ebook, audiolivro, brochura, capa dura — recebe um número pró

Jornada do herói é o padrão narrativo que a Fundação Joseph Campbell resume em três fases: separação, iniciação e retorno.

Kindle Create é o programa da Amazon que transforma o manuscrito pronto em e-book Kindle e roda em Windows e Mac.

KPF (Kindle Package Format) é o arquivo de e-book, gerado pelo Kindle Create e pelo Kindle Previewer, que o KDP aceita para publicar na Amazon.

Laminação é a técnica de fabricar um material em várias camadas para ganhar resistência, estabilidade ou aparência que nenhuma delas tem sozinha — no papel, aplicar um filme plástico sobre uma folha impressa é um caso desse processo mais geral.

Livro é o nome de um objeto, o volume de folhas manuscritas ou impressas, reunidas em cadernos e presas num dos lados, e também o da obra que esse volume reúne.

Livro de bolso é a brochura pequena, de papel simples e preço baixo, feita para vender em escala e caber no bolso — no mercado de língua inglesa corresponde ao mass-market paperback.

Logline é um resumo de uma frase de um roteiro, com o personagem, o objetivo dele e a força que se opõe a ele, segundo um artigo da Writer's Digest.

Lombada canoa é a lombada de miolo fino, formada pela dobra dos cadernos e presa por grampos na própria dobra, usada em revistas e panfletos, no sistema O livro físico — a definição do glossário de perguntas frequentes da Gráfica Abril, que a opõe à lombada qu

Lombada costurada é o dorso do livro em que os cadernos do miolo — os grupos de folhas dobradas juntas — são presos uns aos outros por fios que passam pela dobra de cada caderno, o que a autora Zelina Castello Branco chama, em sentido estrito, de encadernar pr

Lombada é a parte do livro oposta ao corte das folhas, onde os cadernos se costuram ou se colam, também chamada de dorso ou lombo, segundo o Dicionário Caldas Aulete.

Lombada quadrada é o dorso reto de um livro, formado por páginas coladas ou costuradas, em oposição à lombada canoa, grampeada na dobra — a distinção que o glossário de perguntas frequentes da Gráfica Abril registra ao definir as duas.

Na ficção, MacGuffin é um objeto, dispositivo ou evento necessário ao enredo e à motivação das personagens, mas insignificante em si, segundo o Brewer's (1992).

Método Floco de Neve é um método de planejamento de romance em dez passos, publicado no site Advanced Fiction Writing, de Randy Ingermanson, que começa por um resumo de uma frase e vai ampliando o plano até a lista de todas as cenas.

Midpoint (ponto médio) é o ponto de virada que fica no meio de uma história e divide o segundo ato em duas metades, nos modelos de roteiro e de romance.

Miolo, no livro, é o conjunto de folhas, reunidas quase sempre em cadernos, que forma o corpo da publicação — a definição da norma brasileira para livros e folhetos.

MOBI é o formato de arquivo de e-book (extensão.mobi) da Mobipocket, empresa que a Amazon comprou em 2005.

Moral da história é a lição ou o ensinamento que se pode tirar de um acontecimento ou de uma história narrados, na definição do dicionário Priberam.

Motivo literário é um elemento distintivo que se repete numa história, uma imagem, uma frase, um objeto ou um som, e que ajuda a desenvolver o tema ou o clima da obra, segundo o compêndio de Grayson (2000).

Narrativa é a obra literária, geralmente em prosa, que relata um acontecimento ou um conjunto de acontecimentos, reais ou imaginários, com uma ou mais personagens num tempo e num espaço determinados, segundo o Priberam.

Narrativa moldura é a história que serve sobretudo de ocasião para contar outras, como a das Mil e Uma Noites, dos Contos da Cantuária e do Decamerão.

Nota de rodapé é a indicação, observação ou aditamento ao texto feito pelo autor, tradutor ou editor, geralmente ao pé da página, mas também podendo ficar na margem esquerda ou direita da mancha.

Orelha é cada uma das extremidades da capa ou da sobrecapa de um livro que ficam dobradas para dentro e que, em geral, trazem um texto sobre o autor ou sobre o livro, na definição da NBR 6029, a norma da ABNT para a apresentação de livros.

Página de créditos é a página do livro, em geral o verso da folha de rosto, que reúne o aviso de direito autoral, a regra de reprodução, os nomes de quem trabalhou na edição e os dados que identificam a publicação.

Papel couché é papel revestido com uma camada de pigmento — caulim, carbonato de cálcio ou outro material — fixada por ligantes sintéticos, como o látex estireno-butadieno, e naturais, como o amido, para dar peso, brilho de superfície, lisura ou menor absorção

Papel de miolo é o papel usado nas páginas de texto de um livro, dentro da capa — por oposição ao papel ou cartão da capa em si.

Papel offset é papel não revestido, de pasta química, fabricado com alta resistência de superfície e resistência a deformações para aguentar a tensão da impressão offset — o processo de estampar por transferência que dá nome ao papel.

Pólen é uma marca registrada da Suzano para papel de miolo não revestido, de tom off-white (levemente amarelado), fabricada há cerca de três décadas e apresentada pela empresa como referência e líder na categoria de papéis off-white para livros no Brasil.

PDF (Portable Document Format), no livro, é o arquivo que guarda cada página como foi desenhada; criado pela Adobe em 1993 para apresentar documentos, com texto e imagens, da mesma forma em qualquer programa ou aparelho, hoje é norma ISO.

Peripécia é, na poética clássica, a mudança pela qual uma sequência de ação produz o oposto do efeito pretendido, segundo o filósofo grego Aristóteles, na Poética.

Pinch points (pontos de pinça) são pontos de virada pequenos do segundo ato que, na descrição de K.

Pirâmide de Freytag é o esquema em cinco partes (introdução, subida, clímax, retorno e catástrofe) com que o escritor alemão Gustav Freytag descreveu a construção do drama em Die Technik des Dramas, de 1863.

Pista falsa é, na ficção, um indício que pode ser plantado para levar o leitor a uma conclusão errada, segundo o livro How To Study Literature (2010), de Nozar Niazi.

Posfácio é a matéria informativa ou explicativa posterior à conclusão do texto que, de algum modo, altera ou confirma seu conteúdo; pela norma brasileira, começa em página ímpar, logo depois dos elementos textuais.

Prefácio é o texto de esclarecimento, justificação ou comentário que antecede o texto principal de um livro, escrito por outra pessoa que não o autor.

Premissa, na escrita de ficção, é a proposição de que uma história parte, em dois sentidos que não coincidem: a tese que ela vai provar, em Lajos Egri, e a situação central resumida numa frase, em Josef Steiff.

Prenúncio é o sinal que anuncia algo antes de acontecer; o dicionário Priberam o define como "sinal precursor", ao lado dos primeiros sintomas de um fenômeno e do prognóstico.

Primeiro plot point é o primeiro dos dois acontecimentos que, na estrutura do roteirista Syd Field, prendem a ação e a viram para outra direção.

Print on demand, ou impressão sob demanda, é a tecnologia e o modelo de negócio em que um produto só é fabricado depois que o pedido é feito, não antes e em lote, segundo o Cambridge Advanced Learner's Dictionary.

Projeto gráfico, ou design de livro, é a disciplina que decide os elementos visuais — tipografia, margens, ilustrações, diagramação — e físicos — formato, papel, tipo de impressão, encadernação — que dão a um livro sua forma final; o trabalho começa só depois

Prolepse é, na narrativa, o recurso que antecipa um fato posterior ao ponto da história em que o relato está.

Prólogo é o texto que antecede a parte principal de uma obra e, no drama, o primeiro ato, em que se representam acontecimentos anteriores à ação principal, segundo o Priberam.

Prova de impressão é a amostra produzida antes da tiragem final para conferir cor e acabamento do trabalho.

Provação suprema é a oitava das doze etapas da jornada do herói do roteirista Christopher Vogler (ordeal, em inglês), o momento em que o herói enfrenta a pior adversidade até ali.

Quarta capa é a face externa de trás do livro, onde a lei brasileira manda constar o ISBN, e a norma técnica manda, se houver, também o código de barras, podendo a face trazer ainda um resumo do conteúdo e o endereço da editora.

Radish foi uma plataforma norte-americana de ficção seriada paga por capítulo, de propriedade da Kakao Entertainment, que encerrou as operações em 31 de dezembro de 2025.

Recurso narrativo é o meio de que o autor se vale para mover a trama: o Priberam define recurso como "meio; o que serve para alcançar um fim", e Fred Pfeil, em Another Tale to Tell (1990), descreve o plot device como qualquer técnica usada para mover a trama a

ReelShort é um aplicativo de novela vertical fundado em agosto de 2022 pela Crazy Maple Studio, empresa de Sunnyvale, na Califórnia, para levar o formato chinês a um público internacional.

Reviravolta é a alteração brusca de um estado, condição, direção ou resultado para outro, na definição do dicionário Priberam; na narrativa, é a mudança de direção do enredo.

Revisão de prova é a releitura do texto já diagramado — a prova, versão preliminar destinada à revisão por autor, editor e revisor —, para corrigir erros de composição antes da impressão: digitação, grafia, pontuação e inconsistências.

Sangria, em artes gráficas, é a impressão que se estende além da borda de uma peça — a área que a gráfica refila fora, para que não sobre borda branca depois do corte, segundo o serviço de impressão da Universidade de Minnesota.

Save the Cat é um método de estrutura de histórias criado pelo roteirista Blake Snyder (1957–2009) no livro Save the Cat!

Série de livros é um conjunto de livros que, além do título próprio de cada um, levam um título coletivo que vale para o grupo.

Sobrecapa é a cobertura solta, em geral de papel, que protege a capa de um livro; é um elemento opcional e, quando o livro a usa, ela tem primeira e quarta capas e orelhas próprias.

Social DRM é a marca d'água que identifica o comprador dentro do próprio arquivo do e-book, em vez de criptografá-lo: se a cópia aparece em outro lugar, a marca indica de quem ela veio.

Subenredo é a sucessão encadeada de acontecimentos em torno de um assunto ou de uma personagem secundária de uma narrativa, a trama ou enredo secundário, segundo o dicionário Priberam.

Sumário é a lista das divisões de um livro ou documento (partes, capítulos, seções) na mesma ordem e com a mesma grafia em que aparecem no texto, segundo a NBR 6027, a norma da ABNT para ele; ao lado de cada divisão vai a página.

Suspensão de descrença é a disposição do leitor de pôr a descrença de lado por um momento diante da ficção, nome que o poeta inglês Samuel Taylor Coleridge deu em 1817 (willing suspension of disbelief).

Tapas é uma plataforma sul-coreana de leitura e publicação de webtoons e prosa, hoje de propriedade da Kakao Entertainment.

Tipografia, no sentido usado nesta página, é a arte e a técnica de organizar tipos para tornar a língua escrita legível e passível de leitura quando exibida — a definição do tipógrafo Robert Bringhurst, que inclui a escolha da fonte, do corpo, do comprimento d

Tiragem é a quantidade de exemplares de uma publicação impressos para distribuição, o que não equivale ao número de leitores que ela alcança, segundo o Dicionário Priberam.

Universo compartilhado é um conjunto de obras ficcionais em que um ou mais autores contribuem de forma independente, cada obra podendo ser lida sozinha, mas todas somando-se ao desenvolvimento da história, dos personagens ou do mundo do conjunto, segundo Niels

Vellum é um programa de formatação de livros, só para Mac e pago, que gera e-books e, na versão Press, edições impressas a partir do manuscrito.

Viúvas e órfãs são os nomes que a tipografia dá às linhas de um parágrafo que ficam isoladas, sozinhas, no alto ou no pé de uma página ou coluna — não pessoas, apesar do nome.

Wattpad é um site canadense de leitura e publicação de ficção seriada, que também funciona como rede social entre autores e leitores.

Wattpad Paid Stories foi o nome do canal pago de histórias do Wattpad, antes de o programa ser renomeado Wattpad Originals.

Segundo a gráfica americana Color Vision Printing, Wire-O é o nome de marca original da encadernação de arame duplo (double loop wire), em uso desde 1935.

Worldbuilding é a criação de um mundo ficcional coerente, que costuma incluir a geologia, a geografia e a ecologia dele e a história e a cultura de quem o habita, segundo o Historical Dictionary of Science Fiction.