Verbos de elocução

O que um verbo de elocução faz na frase?

O complemento de um verbo de elocução pode ser discurso direto ou indireto, segundo a tese de D. Y. Oshima (2006). O sujeito desses verbos é normalmente alguém capaz de sentir, observa o linguista Arnold Zwicky, em artigo de 1971: um pai pode uivar para que alguém pegue a cadeira, uma mesa não. Em inglês, alguns, como say, ask e tell, não aparecem sem objeto; speak aparece.

Quais são os tipos de verbo de elocução?

Para Zwicky, há os verbos de modo de falar, como murmurar, gritar e sussurrar, que acrescentam o como da fala, e os de dizer puro, como dizer e perguntar, que não o acrescentam. Os outros verbos de dizer, observa ele, não têm substantivo homófono sem conteúdo de comunicação (speak e speech, tell e tale), enquanto vários de modo de falar têm (mutter, whisper, shriek).

A divisão do estudo brasileiro é outra: separa quem tem o dictum como complemento de quem o qualifica. O estudo, de Ana Maria P. de Oliveira, Beatriz N. O. Longo e Maria Celeste C. Dezotti, trata dos verbos que introduzem o discurso direto em português.

Onde o verbo de elocução fica na fala em português?

No Brasil, o verbo de elocução vem depois do travessão de fechamento, como no manual de comunicação do Senado Federal, cujo exemplo termina em "— disse."; a regra completa está no guia sobre pontuação de diálogo.

Como o verbo de elocução aparece em inglês?

A romancista inglesa Jane Austen, em Pride and Prejudice (1813), põe o sujeito depois do verbo e junta um advérbio ao verbo: "returned she" e "cried his wife, impatiently". A regra do escritor americano Elmore Leonard sobre o said, publicada no New York Times em 2001, está no guia sobre diálogos naturais.