Glossário

Agente literário é o profissional que representa autores diante de editoras, negociando em nome deles os contratos de edição, tradução e adaptação, e que ganha uma porcentagem de cada contrato fechado.

ARC reader é o leitor que recebe um ARC (advance reader copy) antes da publicação do livro; o ARC é, segundo Laura Sackton, da Book Riot (2022), uma versão do livro que editoras, e às vezes autores, dão a resenhistas.

Assessoria literária é um serviço de apoio ao autor que, nas fontes brasileiras abertas, vai da análise individual de um livro, como a oferecida pelo Sesc de Arapiraca em 2017, a pacotes que juntam leitura crítica, edição e comunicação do livro.

Assistente editorial é o cargo de apoio a editores e autores numa editora de livros, com tarefas administrativas e editoriais.

Bookstagrammer é o usuário do Instagram que se dedica a fotos de livros artisticamente montadas e/ou a resenhas, na descrição de Phil Stamper-Halpin, em artigo do News for Authors, da Penguin Random House (março de 2019).

BookToker é o criador que faz vídeos sobre livros no BookTok, o canto do TikTok que, segundo Sophia Stewart, da Publishers Weekly (2021), uma comunidade de usuários reservou para livros e organizou por hashtags.

BookTuber é a pessoa que faz vídeos sobre livros no YouTube e integra o BookTube, a comunidade de usuários do YouTube cujo conteúdo trata de livros, segundo Kristine Techavanich, da Public Library Association (2015).

Comprador de livraria é o profissional que compra os livros que a loja vai vender: numa vaga da Livraria da Vila, de 2021, as tarefas eram comprar livros, negociar com fornecedores, acompanhar a venda nas lojas e fazer relatórios.

Consultoria editorial é, na descrição da Robert Lecker Agency, agência literária que a oferece, a orientação a autores sobre decisões de publicação, cobrada por hora ou por contrato.

Copidesque é o trabalho de revisão final de um texto para publicação, e também a pessoa que o faz e o setor de jornal, revista ou editora em que ele é feito, segundo o dicionário Priberam.

Designer de capa, também chamado de capista, é a pessoa que trabalha em design e cria capas de livros, discos, revistas ou outras publicações, segundo o Dicionário Priberam.

Diagramador é o profissional de artes gráficas especialista em diagramação, a organização visual de textos, imagens e outros elementos gráficos na página.

Distribuidor é, no mercado do livro, a empresa que leva os títulos das editoras às livrarias e atende os pedidos delas.

Editor de aquisição é o editor que encontra projetos e os contrata para a editora: na descrição de William Germano, autor de Getting It Published, a "aquisição" é achar projetos e fechar com eles.

Editor de desenvolvimento é o editor que trata do conteúdo, da organização e das convenções de gênero de um original, na descrição da Editorial Freelancers Association (EFA), associação americana de editores autônomos.

Editor executivo é um cargo de editora de livros que a Reedsy, plataforma de profissionais editoriais, descreve de duas formas: como outro nome do managing editor, quem programa os lançamentos e supervisiona a produção dos títulos, e como o editor de editora t

Editor gerencial é o editor que gerencia o processo de produção de uma publicação, e não o conteúdo de um texto; nesta página, o termo traduz managing editor, cargo que a Reedsy descreve como o de quem cuida do "overall production process".

Gerente de direitos internacionais é o cargo da editora que cuida da venda de direitos estrangeiros dos livros, o que inclui negociar direitos de tradução.

Gerente de direitos subsidiários é o profissional do departamento de direitos da editora que vende a terceiros licenças dos formatos adicionais do livro, como áudio, clube do livro, letra grande e tradução.

Gerente de produto editorial é o nome desta página para o cargo que o clube de assinatura de livros TAG anunciou em 23/08/2019 como "Publisher (Gerente de Produto)": quem lidera equipe, acompanha os indicadores da área, trabalha com curadores e avalia os livro

Ilustrador de capa é o ilustrador, o "desenhador (de ilustrações)", que faz a arte original da capa de um livro.

Ilustrador de livro é o desenhador que cria as ilustrações de um livro.

Livreiro independente é a pessoa que comercializa livros, sentido que o Priberam dá a "livreiro", numa livraria dita independente, termo que nos Estados Unidos passou a designar a loja dedicada a um propósito antes do lucro e livre das exigências de acionistas

Narrador de audiobook é o profissional que responde pelo audiolivro pronto, da gravação à masterização, segundo a central de ajuda do ACX.

Número de edição é o número de ordem que cada reedição de um livro recebe (2ª edição, 3ª edição e assim por diante), segundo a NBR 6029, norma da ABNT para a apresentação de livros e folhetos.

Preparador de texto é, na descrição da Editora UFMG, o profissional que trabalha o original antes da diagramação e responde pela revisão gramatical, pela padronização da obra segundo as normas da casa e pela normalização das notas e referências.

Proofreader é, em inglês, o profissional que confere a prova de um livro e marca os erros de digitação e de formatação que ainda restam antes da publicação.

Publicista, na prática editorial descrita por Stephanie Barko, é o integrante da equipe que empurra o livro pronto para o mercado, o que inclui enviar provas e exemplares para resenhas e propor matérias a jornalistas.

Publicista editorial é o nome desta página para o publicista que atua numa editora e, segundo a Penguin Random House, tenta obter cobertura de mídia para livros e organiza eventos com autores.

Publisher é o cargo de quem responde pelo catálogo de uma editora ou de um selo e olha o negócio além do texto, como descreve a publisher do selo Aleph: marketing, livrarias, vendas, agentes e os lançamentos dos próximos anos.

Resenhista é a pessoa que escreve resenhas, segundo os dicionários Aulete e Priberam.

Revisor, no sentido editorial, é a pessoa que revê ou corrige provas de imprensa ou textos antes de serem publicados ou difundidos, segundo o dicionário Priberam.

Scout literário é o profissional que, segundo Emily Williams (2009), acompanha o mercado editorial de Nova York para editoras estrangeiras e estúdios de cinema, identificando livros que possam interessar a esses clientes antes de ficarem conhecidos.