Glossário

Autopublicação é a publicação de um livro pelo próprio autor, que pode fazer sozinho cada etapa ou contratar profissionais, como editor e capista, para serviços específicos.

Copublicação é a edição de um livro em conjunto; o dicionário registra o termo coedição como "edição conjunta por dois ou mais editores".

Crowdfunding de livro, em português financiamento coletivo de livro, é a campanha na internet que levanta com muitas pessoas o dinheiro da publicação, antes de o livro existir.

Direitos de adaptação são os direitos do autor de autorizar, ou de transferir por licença ou cessão, que sua obra vire outra obra, como filme ou série.

Edição de autor é, em português, o nome da publicação que o autor faz por conta própria, recurso que o pesquisador Nuno Medeiros, em artigo de 2009, descreve como o que resta quando nem as pequenas editoras publicam e que evita as decisões formatadas das edito

Editora híbrida é, segundo o Writer Beware, serviço de alerta mantido pela SFWA, associação americana de escritores de ficção científica e fantasia, a editora que também contrata o livro com exclusividade e cobra uma taxa do autor, mas é seletiva no que public

Hallyu é o termo coreano para a difusão internacional da cultura popular sul-coreana desde os anos 1990, depois do fim do regime militar e da liberalização da indústria cultural.

Kakao Page é uma plataforma coreana de conteúdo digital pago para celular, lançada pela Kakao em 2013 e hoje parte da Kakao Entertainment, formada em 2021 pela fusão com a Kakao M.

KOCCA, sigla de Korea Creative Content Agency, é a agência do governo sul-coreano, ligada ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, que apoia criadores e empresas de conteúdo.

Livro como IP é a visão da obra como propriedade intelectual (intellectual property) licenciável em vários formatos.

Manhwa é a palavra coreana para quadrinhos que, fora da Coreia, designa o quadrinho coreano.

Naver SERIES é o serviço de leitura paga do Naver, o portal sul-coreano, que em 2018 passou a reunir a web novel do grupo sob um modelo de ler de graça esperando.

Vertical drama (termo próximo: micro-drama) é a série serializada de episódios curtos filmada em 9:16, o formato vertical do celular, em que quase todo episódio termina em cliffhanger.

Web novel coreana (웹소설) é o romance lançado primeiro na web, em série, numa plataforma online, e é, segundo um estudo coreano de 2019, o conteúdo central do mercado de e-book da Coreia do Sul.

Webtoon é um quadrinho digital em episódios que nasceu na Coreia do Sul e em geral é feito para ler no celular.