Manhwa

De onde vem a palavra manhwa?

Mangá (japonês), manhua (chinês) e manhwa (coreano) querem dizer quadrinhos nas três línguas, e o coreano e o japonês são cognatos do chinês manhua, que significa literalmente "esboços improvisados".

Como o manhwa se diferencia do mangá e do webtoon?

A diferença prática está na leitura e na cor. O manhwa lê-se da esquerda para a direita e de cima para baixo, como os quadrinhos americanos e europeus, e o mangá tradicional, da direita para a esquerda. O manhwa digital sai em cores, enquanto o impresso é tradicionalmente em preto e branco, como o mangá.

O webtoon fica em outro eixo: não é um país, é um formato feito para a rolagem, e o quadrinho digital se lê de cima para baixo, com rolagem sem fim. Um manhwa sai tanto em versão digital quanto impressa.

Como o manhwa chegou ao leitor de fora da Coreia?

Segundo McKinney, no Los Angeles Review of Books (2020), a popularidade dos webtoons subiu no início dos anos 2000, e em 2014 o WEBTOON lançou um site e um aplicativo globais que mudaram a forma de ler quadrinhos.

E no Brasil?

A leitura em português ainda é estreita; o guia sobre webtoon e web novel detalha as traduções e as portas de entrada.

O que muda para quem escreve

Para quem escreve em português, manhwa descreve o quadrinho coreano; se a história é para a rolagem digital, o termo que serve ao leitor e à plataforma é webtoon.