Glossário

Acabamentos de capa são os processos gráficos aplicados sobre a capa já impressa e, em geral, já laminada de um livro, para dar efeito visual, textura ou durabilidade extra — verniz localizado, hot stamping, relevo e gofragem, e pintura das bordas do miolo são

Agradecimentos é o elemento pré-textual opcional em que o autor nomeia quem contribuiu de modo relevante para a obra, sem ser coautor dela.

Apêndice é a matéria suplementar que se junta ao texto de um livro, em geral depois do fim, para esclarecê-lo ou documentá-lo.

Bibliografia é a lista de referências — autor, título, local, editora e outros dados — que identifica cada obra citada ou usada num texto.

Boneco (ou boneca), em artes gráficas, é o protótipo de um trabalho gráfico com mais de duas páginas, produzido no formato final antes da impressão, que serve de guia para a diagramação e mostra como o resultado impresso vai ficar, segundo o glossário do Manua

Box set é uma coleção de itens relacionados — no caso do livro, os volumes de uma mesma obra ou coleção — embalados juntos numa caixa e vendidos como uma unidade só, na definição do dicionário americano Merriam-Webster.

Brochura (capa mole) é a encadernação de capa flexível: a norma brasileira de livros define capa como o "revestimento externo, de material flexível (brochura) ou rígido (cartonado ou encadernado)".

A capa de livro é o revestimento externo, de material flexível ou rígido, que envolve e protege o miolo de um livro — elemento obrigatório na estrutura de uma publicação impressa, segundo a norma brasileira de apresentação de livros.

Capa dura é a encadernação com capas rígidas de papelão revestido de tecido, papel ou couro, com uma lombada flexível costurada que deixa o livro abrir plano, na definição do livro de referência The Book: A Global History (Oxford University Press, 2013).

Capa flexível é uma capa de cartão maleável, com guardas coladas ao miolo e sobra de papel além do corte das folhas, técnica que a distingue da brochura comum, sem guardas e com a capa refilada rente ao miolo, segundo a gráfica brasileira ROSSI Tecnologia Gráf

Colofão é a nota, geralmente no fim do livro, que registra quem o imprimiu, onde e quando — na definição da norma brasileira para livros, a "indicação, no final do livro ou folheto, do nome do impressor, local e data da impressão e, eventualmente, outras carac

Dedicatória é o texto em que o autor presta homenagem a alguém ou dedica o trabalho a essa pessoa; no Brasil, a norma que descreve o livro a define exatamente assim.

Diagramação, também chamada de paginação ou, em certos contextos, layout, é a organização visual de textos, imagens e outros elementos gráficos numa página, tela ou outra superfície de publicação, geralmente a serviço de um objetivo de comunicação.

Edição limitada é a tiragem restrita de um livro, geralmente abaixo de 1.000 exemplares, prática que as editoras introduziram no fim do século XIX, segundo o jornalista David Derbyshire, do Daily Telegraph.

Elementos pré-textuais são, pela definição da NBR 6029, a norma brasileira para a apresentação de livros e folhetos, os elementos que antecedem o texto e trazem informações que ajudam na sua identificação e na sua utilização; elementos pós-textuais são os elem

Encadernação é, segundo o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, a operação que consiste em "coser e aparar as folhas de um livro, forrando-o com uma capa consistente"; o mesmo verbete registra também o "acto de encadernar" e, por extensão, a própria capa d

Folha de rosto é a página ímpar do começo do livro, logo depois da falsa folha de rosto quando ela existe, que traz o nome do autor, o título, os colaboradores, a edição, a editora, a cidade e o ano, pela norma brasileira de apresentação de livros.

Formato do livro, no sentido bibliográfico clássico, é a medida da página que resulta de quantas vezes uma folha de impressão inteira foi dobrada antes de ser encadernada; no uso comercial de hoje, é simplesmente a largura e a altura do livro pronto, às vezes

Glossário é a lista, em ordem alfabética, de palavras ou expressões técnicas, de uso restrito ou de sentido obscuro, usadas num texto, acompanhadas das respectivas explicações.

Gráfica é a oficina especializada em artes gráficas — no uso corrente brasileiro, sinônimo de tipografia — que transforma o arquivo fechado de um livro em exemplares físicos.

Gramatura é a massa do papel por unidade de área, expressa em gramas por metro quadrado (g/m²); o método de determinação é a norma internacional ISO 536, "Paper and board — Determination of grammage".

Guarda é a folha de papel dobrada ao meio que prende o miolo às capas de um livro de capa dura, colada de um lado à parte interna da capa e livre do outro.

Impressão de livros é o processo industrial de reproduzir em papel, em muitos exemplares, o texto e as imagens de uma obra a partir de uma matriz.

Impressão digital, em artes gráficas, é o processo de imprimir a partir de uma imagem digital diretamente sobre o papel ou outro suporte, segundo o livro The Design Manual, de David Whitbread (2009).

Impressão offset é a técnica de impressão litográfica indireta em que a imagem é transferida da chapa para um cilindro antes de chegar ao papel.

Índice remissivo é a lista, no fim do livro, dos assuntos ou termos citados no texto com a página em que aparecem — diferente da concordância, que lista as palavras exatas do texto, e do sumário, que segue a ordem das páginas em vez do assunto.

ISBN impresso vs ebook é a comparação entre os números que identificam cada formato de uma mesma obra: pela regra da Agência Internacional do ISBN, cada edição e cada formato de um livro — impresso, ebook, audiolivro, brochura, capa dura — recebe um número pró

Laminação é a técnica de fabricar um material em várias camadas para ganhar resistência, estabilidade ou aparência que nenhuma delas tem sozinha — no papel, aplicar um filme plástico sobre uma folha impressa é um caso desse processo mais geral.

Livro é o nome de um objeto, o volume de folhas manuscritas ou impressas, reunidas em cadernos e presas num dos lados, e também o da obra que esse volume reúne.

Livro de bolso é a brochura pequena, de papel simples e preço baixo, feita para vender em escala e caber no bolso — no mercado de língua inglesa corresponde ao mass-market paperback.

Lombada canoa é a lombada de miolo fino, formada pela dobra dos cadernos e presa por grampos na própria dobra, usada em revistas e panfletos, no sistema O livro físico — a definição do glossário de perguntas frequentes da Gráfica Abril, que a opõe à lombada qu

Lombada costurada é o dorso do livro em que os cadernos do miolo — os grupos de folhas dobradas juntas — são presos uns aos outros por fios que passam pela dobra de cada caderno, o que a autora Zelina Castello Branco chama, em sentido estrito, de encadernar pr

Lombada é a parte do livro oposta ao corte das folhas, onde os cadernos se costuram ou se colam, também chamada de dorso ou lombo, segundo o Dicionário Caldas Aulete.

Lombada quadrada é o dorso reto de um livro, formado por páginas coladas ou costuradas, em oposição à lombada canoa, grampeada na dobra — a distinção que o glossário de perguntas frequentes da Gráfica Abril registra ao definir as duas.

Miolo, no livro, é o conjunto de folhas, reunidas quase sempre em cadernos, que forma o corpo da publicação — a definição da norma brasileira para livros e folhetos.

Nota de rodapé é a indicação, observação ou aditamento ao texto feito pelo autor, tradutor ou editor, geralmente ao pé da página, mas também podendo ficar na margem esquerda ou direita da mancha.

Orelha é cada uma das extremidades da capa ou da sobrecapa de um livro que ficam dobradas para dentro e que, em geral, trazem um texto sobre o autor ou sobre o livro, na definição da NBR 6029, a norma da ABNT para a apresentação de livros.

Página de créditos é a página do livro, em geral o verso da folha de rosto, que reúne o aviso de direito autoral, a regra de reprodução, os nomes de quem trabalhou na edição e os dados que identificam a publicação.

Papel couché é papel revestido com uma camada de pigmento — caulim, carbonato de cálcio ou outro material — fixada por ligantes sintéticos, como o látex estireno-butadieno, e naturais, como o amido, para dar peso, brilho de superfície, lisura ou menor absorção

Papel de miolo é o papel usado nas páginas de texto de um livro, dentro da capa — por oposição ao papel ou cartão da capa em si.

Papel offset é papel não revestido, de pasta química, fabricado com alta resistência de superfície e resistência a deformações para aguentar a tensão da impressão offset — o processo de estampar por transferência que dá nome ao papel.

Pólen é uma marca registrada da Suzano para papel de miolo não revestido, de tom off-white (levemente amarelado), fabricada há cerca de três décadas e apresentada pela empresa como referência e líder na categoria de papéis off-white para livros no Brasil.

Posfácio é a matéria informativa ou explicativa posterior à conclusão do texto que, de algum modo, altera ou confirma seu conteúdo; pela norma brasileira, começa em página ímpar, logo depois dos elementos textuais.

Prefácio é o texto de esclarecimento, justificação ou comentário que antecede o texto principal de um livro, escrito por outra pessoa que não o autor.

Print on demand, ou impressão sob demanda, é a tecnologia e o modelo de negócio em que um produto só é fabricado depois que o pedido é feito, não antes e em lote, segundo o Cambridge Advanced Learner's Dictionary.

Projeto gráfico, ou design de livro, é a disciplina que decide os elementos visuais — tipografia, margens, ilustrações, diagramação — e físicos — formato, papel, tipo de impressão, encadernação — que dão a um livro sua forma final; o trabalho começa só depois

Prova de impressão é a amostra produzida antes da tiragem final para conferir cor e acabamento do trabalho.

Quarta capa é a face externa de trás do livro, onde a lei brasileira manda constar o ISBN, e a norma técnica manda, se houver, também o código de barras, podendo a face trazer ainda um resumo do conteúdo e o endereço da editora.

Revisão de prova é a releitura do texto já diagramado — a prova, versão preliminar destinada à revisão por autor, editor e revisor —, para corrigir erros de composição antes da impressão: digitação, grafia, pontuação e inconsistências.

Sangria, em artes gráficas, é a impressão que se estende além da borda de uma peça — a área que a gráfica refila fora, para que não sobre borda branca depois do corte, segundo o serviço de impressão da Universidade de Minnesota.

Sobrecapa é a cobertura solta, em geral de papel, que protege a capa de um livro; é um elemento opcional e, quando o livro a usa, ela tem primeira e quarta capas e orelhas próprias.

Sumário é a lista das divisões de um livro ou documento (partes, capítulos, seções) na mesma ordem e com a mesma grafia em que aparecem no texto, segundo a NBR 6027, a norma da ABNT para ele; ao lado de cada divisão vai a página.

Tipografia, no sentido usado nesta página, é a arte e a técnica de organizar tipos para tornar a língua escrita legível e passível de leitura quando exibida — a definição do tipógrafo Robert Bringhurst, que inclui a escolha da fonte, do corpo, do comprimento d

Tiragem é a quantidade de exemplares de uma publicação impressos para distribuição, o que não equivale ao número de leitores que ela alcança, segundo o Dicionário Priberam.

Viúvas e órfãs são os nomes que a tipografia dá às linhas de um parágrafo que ficam isoladas, sozinhas, no alto ou no pé de uma página ou coluna — não pessoas, apesar do nome.

Segundo a gráfica americana Color Vision Printing, Wire-O é o nome de marca original da encadernação de arame duplo (double loop wire), em uso desde 1935.