Glossário

AZW3 é a extensão de arquivo do Kindle Format 8 (KF8), o formato de e-book da Amazon que aceita parte do HTML5 e do CSS3.

DRM (do inglês digital rights management, gestão de direitos digitais) é o conjunto de tecnologias que governa o uso, a modificação e a distribuição de obras protegidas por direito autoral.

E-book é a edição de um livro em formato digital, lida na tela de computadores ou de outros dispositivos eletrônicos.

E-reader é o aparelho dedicado à leitura de e-books e periódicos digitais, em geral com tela de papel eletrônico (E Ink) em vez de LCD, o que dá semanas de bateria e leitura nítida até no sol.

EPUB é o formato de arquivo para publicações digitais que o W3C define, no EPUB 3, como formato de distribuição e intercâmbio, empacotando HTML, CSS, SVG e outros recursos num só arquivo.

EPUB 3 é a terceira revisão maior do EPUB, um formato de distribuição de publicações digitais que reúne conteúdo web (HTML, CSS e SVG) em um arquivo único, segundo a especificação da W3C.

EPUB Fixed Layout (layout fixo) é o modo do EPUB 3 em que cada documento do livro é uma página de tamanho definido, em vez de texto que se ajusta à tela; no arquivo, o livro é declarado `pre-paginated`.

EPUB Reflowable (texto que reflui) é, na definição do IDPF de 2012, o modo do EPUB em que o item "não é pré-paginado" e o leitor pode aplicar paginação dinâmica: o texto se reorganiza, por exemplo, quando o leitor muda o tamanho da letra.

EPUBCheck é o verificador oficial de conformidade de publicações EPUB: um programa gratuito e de código aberto que confere se o arquivo segue a especificação do formato.

Formatação de e-book é o preparo do manuscrito para virar o arquivo que a loja recebe; no guia do KDP, isso inclui estilos de título, página de rosto, sumário, imagens e o formato em que o arquivo é salvo.

Kindle Create é o programa da Amazon que transforma o manuscrito pronto em e-book Kindle e roda em Windows e Mac.

KPF (Kindle Package Format) é o arquivo de e-book, gerado pelo Kindle Create e pelo Kindle Previewer, que o KDP aceita para publicar na Amazon.

MOBI é o formato de arquivo de e-book (extensão.mobi) da Mobipocket, empresa que a Amazon comprou em 2005.

PDF (Portable Document Format), no livro, é o arquivo que guarda cada página como foi desenhada; criado pela Adobe em 1993 para apresentar documentos, com texto e imagens, da mesma forma em qualquer programa ou aparelho, hoje é norma ISO.

Social DRM é a marca d'água que identifica o comprador dentro do próprio arquivo do e-book, em vez de criptografá-lo: se a cópia aparece em outro lugar, a marca indica de quem ela veio.

Vellum é um programa de formatação de livros, só para Mac e pago, que gera e-books e, na versão Press, edições impressas a partir do manuscrito.