Deuteragonista

De onde vem o nome deuteragonista?

O nome vem do segundo ator que Ésquilo, dramaturgo grego do século V a.C., introduziu na tragédia, segundo a Poética de Aristóteles (cap. IV, trad. S. H. Butcher, 1902).

O trecho descreve a mudança, mas não traz a palavra deuteragonista. A série protagonista, deuteragonista e tritagonista, o primeiro, o segundo e o terceiro ator, está explicada no guia sobre os tipos de personagens.

O que o dicionário registra?

O Priberam traz a palavra como termo de teatro, adjetivo e substantivo de dois gêneros, de origem grega, e dá um só sentido: o do segundo papel nas tragédias gregas. O dicionário consultado não registra o uso ampliado, para o segundo personagem em importância numa narrativa qualquer; esse uso é o do guia citado acima.

Deuteragonista é o mesmo que personagem secundário?

Não são sinônimos. O dicionário define o deuteragonista pelo posto, o segundo papel, e não pelo que ele faz na trama. O personagem secundário é definido pelo critério de Orson Scott Card, autor de Characters & Viewpoint (1988): faz uma ou duas coisas na história e desaparece. A diferença entre principal e secundário está no guia sobre os tipos de personagens.

O que muda para quem escreve?

No guia sobre os tipos de personagens, deuteragonista é um papel de importância; aliado, rival e contraste são papéis de função, e têm nomes próprios ali. Quem usa a palavra num texto sobre uma história está falando de posição na ordem de importância, não de função.