Livro cartonado

O que os dicionários dizem sobre "cartonado"?

Os dois dicionários consultados definem cartonado como o livro encadernado em cartão: o Priberam registra "está encadernado em cartão" e a origem no particípio de cartonar, e o Dicio diz "diz do livro encadernado em cartão".

Cartonado é a mesma coisa que capa dura?

Para o Guia do Gráfico, sim. A entrada "Encadernação" do glossário lista a encadernação cartonada ao lado da espiral, da fresada e da mecânica, entre as encadernações comerciais, e diz que, em sentido mais específico, o termo se refere ao "cartonado, também chamado de capa dura". A mesma entrada descreve a capa dura como feita de camadas rígidas, revestida de papel, tecido ou fibra sintética.

Pelo glossário, portanto, "livro cartonado" e "capa dura" nomeiam a mesma encadernação. A Lei do Livro (Lei 10.753, de 2003) separa os nomes ao falar em "volume cartonado, encadernado ou em brochura", sem definir nenhum, e por isso o sentido técnico não se fecha só pelo glossário. O guia sobre plataformas de publicação sob demanda responde se dá para fazer capa dura nas plataformas brasileiras desse modelo.

Existe outro livro cartonado, o de páginas de cartão?

Aparece em uma fonte de uso, mas não como termo técnico registrado nas fontes consultadas. Uma página de perguntas frequentes do site Amma Barbacena descreve o livro cartonado como o de páginas de cartão e bordas arredondadas, feito para bebês. O glossário gráfico, nas letras C e E, não traz esse sentido. Como a única fonte do sentido infantil é uma página de perguntas frequentes sem autoria identificada, ele fica registrado aqui como uso observado, não como definição.

O que muda para quem escreve?

Quem vai imprimir um livro de texto com capa rígida encontra cartonado e capa dura como nomes da mesma encadernação no glossário. Quem pensa em livro infantil de cartão pode escrever também "páginas de cartão", porque o glossário só trata da capa.