Folhetim

O que o dicionário diz que folhetim é?

O Priberam lista quatro sentidos: "publicação literária amena", o artigo de ciência ou crítica na parte inferior das páginas de um periódico, o "romance publicado sucessivamente nessa parte" e a novela de rádio ou televisão. Segundo Marlyse Meyer (Folhetim: uma história, 1996, p. 60, pela referência), o folhetim é narrativa de ficção seriada em periódicos, no rádio e na televisão. Originalmente, no século 19, a palavra designava a seção do jornal, onde saía uma crônica, um artigo avulso ou um romance em capítulos. No século 20, a novela de rádio e de televisão ocupou o lugar do último sentido.

De onde vem a palavra folhetim?

Do francês feuilleton, termo criado em 1800 pelos editores do Journal des Débats, de Paris, Julien Louis Geoffroy e Bertin, o Velho, segundo Conway (2002). Um artigo de 1900 diz que Geoffroy constatou que o que não se escrevia na coluna editorial podia sair, sem risco, no andar térreo (rez-de-chaussée) do jornal.

Meyer descreve esse rodapé, antes do romance, como um espaço de "vale-tudo": piadas, crimes, charadas, receitas, crítica de peças e de livros recém-lançados. O romance em capítulos veio depois, e foi ele que fez do folhetim um fenômeno. Segundo o crítico Brito Broca, os romances publicados dia a dia no rodapé passaram a se chamar folhetim porque não ocupavam a folha toda nem se ligavam ao resto do jornal.

Quando o folhetim chegou ao Brasil?

Marlyse Meyer registra o gênero nos jornais brasileiros já em 1838, e o primeiro romance-folhetim francês traduzido e publicado aqui foi O Capitão Paulo, de Alexandre Dumas, no Jornal do Commercio, aponta Esteves (2003). O escritor José de Alencar, que escreveu o "folhetim vale-tudo" no Correio Mercantil a partir de 1854, está na crônica. Em 1859, o escritor Machado de Assis publicou "O folhetinista" em O Espelho, definindo o folhetim como filho do jornal, segundo Fernando Borsato (2019).

O romance brasileiro em rodapé tem caso documentado, O Guarani, de José de Alencar, publicado no Diário do Rio de Janeiro em 1857; o ritmo das edições e a passagem ao livro estão no guia sobre como escrever em folhetim.

Folhetim é o mesmo que crônica ou novela?

Não: são termos vizinhos, mas distintos. A crônica nasceu do folhetim de jornal, o rodapé em que saía o folhetim-crônica, o texto avulso. No Priberam, a novela é, primeiro, o romance curto e, também, o folhetim de televisão. [novela-priberam-romance-curto-telenovela]

O que muda para quem escreve em folhetim?

Quem quer escrever uma história em capítulos encontra o planejamento, o tamanho de cada parte e o fecho de cada capítulo no guia sobre como escrever em folhetim.