Caracterização

De onde vem o termo caracterização?

Segundo Harrison (1998, p. 51–52), o termo caracterização foi introduzido no século 19.

O que Henry James dizia sobre personagem e incidente?

Em 1884, no ensaio "The Art of Fiction", o romancista Henry James recusou a divisão entre romance de personagem e romance de incidente: "What is character but the determination of incident?", pergunta, e acrescenta que o incidente é a ilustração do caráter.

O exemplo de James é uma cena: uma mulher que se levanta, com a mão apoiada numa mesa, e olha para o leitor "in a certain way" é um incidente e, ao mesmo tempo, uma expressão de caráter; o rapaz que decide não entrar para a Igreja também.

Qual a diferença entre caracterização direta e indireta?

Na caracterização direta, o autor diz o traço: aparência, personalidade, emoções ou passado. Na indireta, o leitor infere quem a personagem é por ações e comportamentos. Descrever a personagem é, portanto, caracterização direta; o que ela faz é a indireta. O Reedsy, blog de ofício editorial, ilustra a primeira com a descrição precisa da altura e do corpo de Piranesi, e a segunda com Coriolanus dobrando o guardanapo com exatidão.

A voz também caracteriza?

Sim. Steven James Gerke, autor de Plot versus Character (2010), define a voz como a maneira de falar da personagem e a compara, na literatura, ao que a aparência e o figurino são para o ator no cinema. Ele lista tom de voz, volume, ritmo de fala, vocabulário, inflexão, ênfase, tópicos de conversa, expressões, coloquialismos e figuras de linguagem como expressões de quem a personagem é por dentro. Mas a fala não esgota a personagem: para Gerke, ela vem de dentro para fora e não é a soma da personalidade.

Entre os fatores que moldam o jeito de falar estão idade, cultura, família, região, gênero, escolaridade e circunstâncias (Nancy Kress, Write Great Fiction, 2005, p. 106–108). Quando a voz é rica e distinta, segundo Gerke, o autor pode omitir muitas indicações de quem fala.

Caracterização é o mesmo que arquétipo?

Não. A caracterização é o processo de apresentar a personagem ao leitor; o arquétipo é um padrão recorrente que ela pode seguir. As críticas ao uso de arquétipos na criação de personagens estão em arquétipo.

Para quem escreve

Quem quer descrever como a personagem aparece ao leitor encontra o desenvolvimento no guia sobre como descrever uma personagem. O conjunto de guias sobre personagem reúne os demais termos.