Autoficção

De onde vem o termo?

Na quarta capa de Fils (Galilée, 1977), Doubrovsky escreveu que a autobiografia é um privilégio reservado aos importantes deste mundo, no fim da vida e num belo estilo, e propôs no lugar uma ficção de acontecimentos e fatos estritamente reais: autoficção, se se quiser. Disse ter confiado a linguagem de uma aventura à aventura da linguagem, fora da sabedoria e da sintaxe do romance, tradicional ou novo (tradução nossa). Segundo Gronemann (2019), ele cunhou o termo nos rascunhos de Fils.

Para Régine Robin, Doubrovsky percebeu que Fils ocupava uma lacuna no inventário do teórico Philippe Lejeune, que em 1975 perguntara se o herói de um romance declarado poderia ter o nome do autor e concluíra que, na prática, nenhum exemplo se apresentava ao espírito (tradução nossa). Mais tarde Doubrovsky definiu a autoficção como a ficção que decidiu, como escritor, dar de si mesmo, incorporando a experiência da análise não só no tema, mas na produção do texto.

Como Régine Robin descreve a autoficção?

Em artigo de 1997 na revista Études françaises, Régine Robin descreve a autoficção como um tipo de autobiografia estilhaçada, fragmentária e sem visão unificadora, que respeita os dados do referente mas toma a escrita como índice de ficcionalidade.

Onde a autoficção se separa do romance autobiográfico?

Para o escritor Philippe Vilain, no The Novelist's Lexicon (2011), a autoficção exige narrativa em primeira pessoa com protagonista que tem o nome do autor; é por esse critério que ele a separa do romance autobiográfico. A pesquisadora Anna Faedrich cita, em tese de 2014 na PUCRS, Ribamar, de José Castello, entre as autoficções brasileiras. O guia sobre como escrever a história da sua vida mostra o que o critério de Vilain faz com um livro brasileiro da lista de Faedrich.

O que muda para quem escreve?

Na síntese de Arnaud Genon (2007), citada pelo pesquisador Henri Delangue, a autoficção fica entre dois pactos: o nome do autor no herói e a palavra "romance" na capa. O guia sobre memórias, autobiografia e autoficção ajuda a decidir entre as formas, e o termo vizinho é a autobiografia.