Torto Arado ganha adaptação em quadrinhos com primeiro volume em novembro

O romance Torto Arado, de Itamar Vieira Junior, vai ganhar uma adaptação em quadrinhos pela editora Todavia, segundo anúncio divulgado pelo Fora do Plástico em 17 de setembro. O primeiro volume chega aos leitores no início de novembro, com edições impressa e digital, e já entra em pré-venda nos próximos dias.

A obra será dividida em duas partes, ainda sem previsão de publicação para o desfecho. O roteiro da HQ é assinado por Rafael Calça, coautor das edições da série Graphic MSP focadas no personagem Jeremias, enquanto as ilustrações coloridas ficam a cargo de Bennê Oliveira, criadora da série de tirinhas Levemente Insana. O primeiro volume terá 328 páginas.

A nova versão promete preservar os temas centrais do original, como a violência da vida no campo, a dependência dos patrões, a seca, a espiritualidade e a força feminina no sertão da Bahia, região da Chapada Diamantina. A narrativa visual retratará o início da jornada das irmãs Bibiana e Belonísia a partir do acidente com a misteriosa faca guardada na mala da avó Donana, que liga o destino das duas de forma irremediável.

Em nota divulgada pela editora, Itamar Vieira Junior afirmou que a leitura da adaptação foi uma experiência transformadora. O autor declarou que o trabalho da dupla traduziu a magia da criação literária em cor e movimento, permitindo a ele viver a própria história mais uma vez ao atravessar as páginas ilustradas.