Livrarias irlandesas burlam restrição e vendem Sally Rooney no Reino Unido

Livrarias na Irlanda encontraram uma rota alternativa para continuar vendendo os livros de Sally Rooney no Reino Unido, segundo o JornalNota. A editora britânica Faber suspendeu a distribuição dos romances da autora no país em meados de outubro, mas lojas irlandesas assumiram a demanda para contornar o bloqueio.

A suspensão ocorreu em comum acordo com a escritora, que decidiu doar os lucros de suas vendas à Palestine Action. O governo britânico classificou o grupo pró-Palestina como organização proibida sob a legislação antiterrorista em julho de 2025. Com isso, a transferência dos royalties da autora dentro do território do Reino Unido esbarrou em barreiras legais, motivando a interrupção do fornecimento normal.

Como a restrição afeta apenas a rede oficial de distribuição da Faber, e não a venda das obras em si, os exemplares continuam legais nas prateleiras. A livraria Little Acorns, localizada em Londonderry, na Irlanda do Norte — que faz parte do Reino Unido, mas fica próxima à fronteira com a República da Irlanda, membro da União Europeia —, passou a encomendar os títulos de fornecedores irlandeses para enviá-los aos clientes britânicos.

A manobra logística gerou um aumento expressivo nas vendas e atraiu um público inédito. A Kenny's Bookshop, situada na cidade de Galway, relatou que a procura pelas obras de Sally Rooney cresceu dez vezes após a decisão da Faber. Na Little Acorns, os livros saíram da seção geral em ordem alfabética e ganharam destaque no balcão principal da loja.

Para a proprietária da Little Acorns, Jenni Doherty, a situação remete ao histórico de censura literária da própria Irlanda, que no passado afetou nomes como Samuel Beckett e Edna O'Brien. No entanto, o efeito prático da restrição foi impulsionar o interesse do público. Como resumiu a livreira à imprensa internacional, um livro proibido acaba se tornando um livro comprado, atraindo uma atenção totalmente nova para o trabalho da autora.