Cosac retoma coleção Prosa do Mundo com novo nome e obras inéditas

A editora Cosac vai retomar a clássica coleção Prosa do Mundo, agora rebatizada como Literatura, literatura, segundo a coluna Painel das Letras, da Folha de S.Paulo. O editor e tradutor Alexandre Barbosa de Souza, que trabalhou por sete anos na antiga Cosac Naify, retorna à casa para comandar a nova fase. O projeto gráfico será assinado pelo designer Raul Loureiro, recém-premiado com o Jabuti.

A mudança de nome acompanha uma revisão do recorte editorial. O catálogo, que antes se concentrava no cânone europeu, será ampliado para incluir maior diversidade geográfica, racial e de gênero, priorizando também autores mais contemporâneos. Ao jornal, Barbosa de Souza afirmou que o título antigo sugeria uma abertura que não existia na prática, já que a seleção se limitava a um certo cânone da Europa.

O primeiro lançamento, previsto para novembro, é uma nova edição de Moll Flanders, do britânico Daniel Defoe, com a tradução consagrada de Donaldson M. Garschagen. Ainda em 2026, a editora publica A Casa da Fome, do poeta zimbabuano Dambudzo Marechera, que morreu em 1987 aos 35 anos. Para o início de 2027, está previsto Rio de Fogo, da romancista indiana Qurratulain Hyder. Os dois títulos são inéditos no Brasil, apesar de os autores serem consagrados em seus países de origem.

A coleção também terá reedições de nomes já publicados na fase anterior, como Bertolt Brecht, Samuel Beckett e Isaac Bábel. Para abrigar a nova diversidade, o projeto de Loureiro vai organizar os livros em cinco séries identificadas por cores e continentes. As obras europeias sairão na série Vermelha; as africanas, na Ocre; e as asiáticas, na Açafrão. O projeto ainda prevê a série Azul para as Américas e a Branca para a Oceania.