Mercado de direitos pré-Frankfurt tem o pior volume de acordos em sete anos

O volume de acordos de publicação fechados nas semanas que antecedem a Feira do Livro de Frankfurt é o mais fraco dos últimos sete anos, segundo levantamento do Publishers Lunch divulgado em 7 de outubro. Os dados medem as negociações registradas no mercado norte-americano desde 31 de agosto, período que tradicionalmente aquece a venda de direitos antes do evento alemão.

A queda geral nos números esconde um mercado dividido. A ficção adulta continua forte, mantendo o ritmo de vendas de direitos. Por outro lado, os segmentos de não ficção e de literatura infantil e juvenil registraram um desempenho fraco, puxando a média total de negócios para o nível mais baixo em sete anos.

A Feira de Frankfurt, que acontece em meados de outubro, é o maior balcão de negócios do mercado editorial global, onde editoras compram e vendem direitos de tradução e adaptação. Neste ano, o evento caiu mais cedo no calendário, o que encurtou a janela de negociações concentradas entre o fim do verão no hemisfério norte e a abertura dos estandes.

Além da queda no volume de acordos, o evento deste ano é dominado pelas tensões em torno da inteligência artificial. Editoras se dividem entre a busca por eficiência, com o uso de ferramentas para acelerar fluxos de trabalho como edição de texto e tradução de audiolivros, e a preocupação com a violação de direitos autorais. A historiadora Jill Lepore, em discurso no evento, chegou a pedir que o mercado editorial declare independência das grandes empresas de tecnologia.

Apesar da lentidão geral nas compras tradicionais, nichos específicos atraem a atenção dos compradores de direitos, especialmente para adaptação audiovisual. Histórias derivadas de fanfics, como Alchemised, de SenLinYu, e romances esportivos que misturam cenários violentos com tramas românticas estão entre os títulos mais disputados. O movimento reflete a busca contínua por propriedades intelectuais que já nascem com um público leitor engajado, mesmo em um cenário de retração nas compras.