Nomes para personagens de fantasia: como inventar nomes de personagens, reinos e cidades (e os geradores que ajudam)

Que critérios um nome de fantasia precisa cumprir?

Um nome de fantasia cumpre quatro critérios antes de entrar em qualquer lista: soar do mundo da história, não soar do Brasil de hoje, ser dito em voz alta sem tropeço e ser distinto no elenco.

Soar do mundo. A Encyclopedia of Fantasy diz que a única forma de pisar firme em nomes de fantasia é ser linguisticamente sensível: os nomes de Jack Vance, segundo o verbete, vêm de fontes variadas, mas soam certos porque se integram ao estilo dele. O mesmo verbete separa dois terrenos: o nome que é uma declaração alegórica, como Sweet Rhyme e Pure Reason em The Phantom Tollbooth (1961), cabe num País das Maravilhas, e o nome literal fica menos adequado num mundo secundário do tipo da Terra-média.

Antes de inventar, Patricia C. Wrede, autora de fantasia, lista perguntas de worldbuilding que decidem o nome: se existem nomes verdadeiros e em que circunstância se entregam, quantas línguas há e quais são aparentadas, e o que essa cultura não chegaria a nomear.

Não soar do Brasil de hoje. O Censo 2022 do IBGE publicou os nomes mais frequentes do país por sexo e por década de nascimento, e a nota técnica registra que alguns nomes sobressaem em certos períodos, inspirados na literatura, na moda ou inventados. Consulte o ranking das décadas mais recentes para saber que nomes soam do Brasil de hoje. O limite é que só aparecem nomes com frequência de 20 ou mais no país, e variantes como Ana e Anna, ou Ian e Yan, contam separadas; um nome fora do ranking não está provado inexistente.

Ser dito em voz alta. O gerador de personagens da Reedsy avisa que um nome pode ficar elegante na página e travar a língua no diálogo, e que o nome inventado passa fácil de lírico a impronunciável. Elizabeth Sims, que escreveu na Writer's Digest (2012) as sete regras de nome de personagem, dá a mesma razão: um nome bom no papel pode soar confuso em voz alta. Como o tropeço aparece no diálogo, o teste é ler em voz alta a frase em que o nome aparece, não o nome sozinho.

Ser distinto no elenco e estar livre. Sims manda distinguir um elenco grande por iniciais diferentes e variar o número de sílabas e a sílaba tônica. A Reedsy resume: letra inicial, comprimento e som diferentes. E pede para pesquisar o nome antes de fechar: se ele já pertence a uma pessoa real famosa ou a um personagem existente, é complicação.

De onde vêm os bons nomes de fantasia?

Os nomes bons de fantasia saem de cinco processos, e cada um tem um risco que se reconhece na página.

1. Palavra comum com força, promovida a nome. O romancista Mervyn Peake, na trilogia Gormenghast, chama personagens de Flay e Swelter, palavras que não costumam ser nomes e trazem peso verbal. Em The Gods of Pegana (1905), de Lord Dunsany, o nome de lugar também pode ser só a palavra comum com maiúscula, como o Rim (a borda dos mundos), ao lado de nomes inventados. Risco: num mundo secundário, o nome literal demais soa menos adequado, porque é recurso de alegoria.
2. Palavra-valise, juntando pedaços. Peake faz Prunesquallor e Steerpike assim, e Stephen R. Donaldson, nas Chronicles of Thomas Covenant the Unbeliever, fez o gigante Saltheart Foamfollower. Tolkien, quando faz valise, junta sílabas com força de conotação, como em Tom Bombadil, e não palavras inteiras; e abandonou na revisão nomes que lhe pareceram bobos, como Tinfang Warble. Risco: a valise de palavras inteiras soa a piada.
3. Nome arcaico de língua real. Muitos nomes de O Senhor dos Anéis são nomes arcaicos de línguas do norte da Europa, coerente com um mundo aparentado a essa Europa. O romancista Terry Pratchett faz graça erudita: o sobrenome do Patrício de Ankh-Morpork, Vetinari, imita os Médici de Florença. Risco: o repertório inteiro vem de uma só região real e o mundo vira a Europa do norte medieval com outro nome.
4. Nome curto com título que diz a função. Em The Gods of Pegana, vários deuses têm nome curto colado a um epíteto no subtítulo do capítulo: Kib (Sender of Life in all the Worlds), Sish (The Destroyer of Hours), Mung (Lord of all Deaths between Pegana and the Rim). O nome não precisa significar nada sozinho porque o epíteto carrega o sentido. Risco: epítetos em fila viram verniz de grandeza.
5. Raiz da língua do mundo mais sufixo de lugar. Para reinos e cidades, a Reedsy propõe juntar uma raiz da língua do seu mundo a um sufixo de lugar real com sentido, como -mark (Denmark) ou -holm, ilhota em nórdico (Stockholm), e diz que o sufixo carrega o tom político: -mark soa a terra sitiada, -ia soa clássico e imperial. Risco: o mesmo sufixo em todo mapa apaga a diferença entre os povos.

Nomes de exemplo, por processo:

Um aviso vale para os cinco processos: a Encyclopedia of Fantasy aponta que o estilo de Dunsany virou, nos imitadores, um orientalismo de série B entupido de deuses de nome pomposo e topografias de som grandioso, e que isso ainda assombra a fantasia de gênero. Nome grandioso demais, em fila, é o sintoma.

Como montar a ficha de nomes de fantasia, e como ela fica preenchida?

A ficha é uma por povo ou lugar, preenchida antes dos nomes: o som-base manda, e o nome vem depois. Ela é nossa, montada a partir dos critérios e processos acima.

Versão em branco (copie e preencha):

Preenchida com The Gods of Pegana (1905), de Lord Dunsany, uma obra curta de domínio público:

Povo: os deuses-força de Pegana. Som-base: monossílabos fechados de uma vogal só: Kib, Mung, Sish, Slid, Roon, Skarl. Sons que este povo não usa: os nomes longos de vogais abertas ficam com os profetas humanos e com os deuses da alegria e dos sonhos (Yonath, Alhireth-Hotep, Limpang-Tung, Yoharneth-Lahai). Processo: nome curto com título, mais um nome longo para o criador. O que o tamanho indica: o nome mais longo, hifenizado e em maiúsculas, MANA-YOOD-SUSHAI, é o do criador de todos os deuses pequenos; entre os pequenos, o tamanho segue o tom. Variação por tom: o deus da alegria e dos menestréis é Limpang-Tung, e o dos sonhos pequenos, Yoharneth-Lahai, longo e de vogais abertas; os da morte e do tempo seguem curtos e fechados. Segunda família: os profetas humanos têm outro som: Yonath, Yug, Alhireth-Hotep, Kabok, Imbaun. Nomes: Kib (Sender of Life in all the Worlds), Sish (The Destroyer of Hours), Slid (Whose Soul is by the Sea), Mung (Lord of all Deaths between Pegana and the Rim). Para cada nome: elenco distinto, falha parcial: Sish, Slid e Skarl dividem a inicial S, e os seis deuses-força são monossílabos do mesmo tamanho, enquanto a Reedsy pediria inicial, comprimento e som diferentes. Grafia fixada: falha. O texto grafa Yoharneth-Lahai no título e em quase todo o capítulo, e uma vez "Yaoharneth-Lahai", logo na primeira linha, o tipo de erro que um nome longo convida.

O exemplo mostra o que a ficha dá: dois moldes sonoros claros e o único nome em maiúsculas reservado para quem está acima. Mostra também o que a ficha pega: elenco que se confunde e grafia que escapa, e o leitor nota os dois.

O que os geradores de nomes resolvem, e o que deixam?

Os geradores resolvem a falta de um primeiro som, e deixam por fazer a escolha entre as opções, a checagem de colisão e a coerência do mundo. Quatro geradores servem de exemplo, e cada um serve a um passo da ficha.

• Gerador de personagens da Reedsy. Filtra por gênero, recebe arquétipo, personalidade, gênero literário e ambientação, usa inteligência artificial para interpretar o personagem e devolve cada nome com o significado. A página não diz de que banco de nomes parte. Serve para conferir o significado de cada sugestão antes de pô-la na lista.
• Gerador de reinos da Reedsy. Filtra por gênero literário, época e inspiração cultural, e explica o porquê de cada nome. Serve ao processo 5, raiz com sufixo.
• Behind the Name, gerador aleatório. Sorteia nome real por cultura (cerca de 90 línguas e regiões), mitologia, era histórica e tema, e tem também categorias inventadas de fantasia; filtra por gênero, evita nomes raros e diminutivos. A página do sorteio não diz de que base vêm os nomes. Serve ao processo 3, nome arcaico de língua real, porque o ponto de partida é um nome que existe.
• Gerador de nomes de fantasia do MiniWebtool, em português. Monta nomes a partir de sílabas por raça (elfo, anão, orc, dragão, humano, halfling, fada, demônio), com filtro de gênero e de tamanho, e descreve uma convenção sonora por raça: elfo com L, R e TH suaves, orc com G, K e Z duros. Serve para ver o princípio de som-base por povo funcionando, o mesmo de Pegana. Mas o molde é o de D&D e Tolkien em inglês, e o halfling devolve Pippin, que já é nome de personagem de Tolkien.

Rode o gerador depois de preencher o som-base da ficha, não antes: ele entra no passo de levantar opções, e os testes de voz alta, elenco e busca prévia ficam com você. Quem deixa o gerador escolher herda o som de outros mundos e corre o risco de repetir um nome que já tem dono.

Adapte a ficha ao seu caso: uma por povo e uma por região; som-base e processo antes de gerar ou inventar qualquer nome; e, no fim, seis a dez nomes por ficha, cada um lido numa frase, conferido contra o resto do elenco e buscado. Com isso na mão, o mapa deixa de parecer de um jogo de tabuleiro: cada povo tem um som que o leitor reconhece sem ler o glossário.

Há nome de fantasia brasileiro que segue outra escola?

Há, e vale conhecer as duas escolas sem tratar nenhuma como erro. Raphael Draccon, autor de Dragões de Éter, cujo primeiro volume, Caçadores de Bruxas, saiu em 2007 pela Planeta, nomeia por homenagem à cultura pop: em Nova Ether, a família de João e Maria se chama Hanson, como a banda de "MMMBop"; uma estrela leva o nome de Kurt Cobain; a rainha fada Terra Branford vem de Final Fantasy VI, e o Príncipe Axel, de um personagem de Streets of Rage. O artigo acadêmico que fez esse levantamento (Peres e Cruz, Jangada, 2021) trata o livro como precursor da fantasia brasileira do século XXI e anota o preço do método: quem não viu determinado filme ou livro pode deixar passar muitos dos intertextos.

A outra escola é a do nome que soa vir do mundo, a partir da língua: a Encyclopedia of Fantasy diz que Tolkien foi talvez o único autor de fantasia com a competência de conceber línguas consistentes e nomes derivados delas, e que mesmo ele acertou notas falsas, como Nazgûl, que se lê como Nazi mais ghoul. Escolha pelo leitor que você quer: o nome-homenagem recompensa quem pega a piscadela e some para quem não pega; o nome de língua dispensa a referência, mas custa construir o som-base da ficha.