Como converter seu livro de Word ou PDF para EPUB

Preciso mesmo converter, ou a loja aceita o Word?

Se o destino é só a Amazon, não converta nada: o KDP aceita o DOCX direto; o que costuma quebrar nessa conversão está em formatação de e-book. O Kindle Create também abre.doc e.docx exportados do Word, do Pages ou do Google Docs. A conversão para EPUB entra quando o livro vai a mais de uma loja (leitura nossa). Para vender pelo Clube de Autores, plataforma brasileira de autopublicação, o EPUB é a regra, como mostra o guia sobre qual formato cada loja aceita.

Quem usa a Draft2Digital, distribuidora de e-books, sobe o.doc ou.docx e deixa a plataforma converter. O Reedsy Studio, editor da Reedsy, plataforma de serviços para autores, importa.docx ou.odt e gera o EPUB em 30 segundos ou menos, que chega por e-mail para baixar, segundo o blog da própria Reedsy, em 15/10/2025. No Pages, do Mac, o caminho é Arquivo > Exportar Para > EPUB, com modelo Retrato para texto que reflui. O Calibre serve a quem quer o arquivo EPUB na própria máquina, sem cadastro em plataforma.

Como converter o Word em EPUB no Calibre, passo a passo?

Os nomes de menu do Calibre estão em inglês, como no manual (versão 9.15.0, lido em 29/09/2026) e no tutorial de Nicole C. W., autora e instrutora de autopublicação, de 23/01/2022; os do Word estão em português. O caminho é o de O Alienista, novela de Machado de Assis em 13 capítulos, numerados em romano e com título próprio, na edição de 1882.

1. Marque os capítulos no Word. No capítulo I do texto de 1882, o número e o título vêm em linhas separadas: "I" e "DE COMO ITAGUAHY GANHOU UMA CASA DE ORATES." Junte os dois num único parágrafo, "I — De como Itaguaí ganhou uma casa de Orates", e aplique Título 1: na guia Página Inicial, grupo Estilos, clique no estilo Título 1 com o parágrafo selecionado. Se as duas linhas levarem Título 1, o sumário sai com duas entradas por capítulo (leitura nossa). É dessa marca que o Calibre tira o sumário, como mostra o guia sobre preparar o arquivo do Word.
2. Preencha as propriedades e salve em.docx. Em Arquivo > Informações, clique em Propriedades > Propriedades Avançadas e, na aba Resumo, preencha Título (O Alienista) e Autor (Machado de Assis). O Calibre aceita.docx, não.doc: salve como.docx antes.
3. Adicione o livro ao Calibre. Clique em Add books e escolha o arquivo do livro.
4. Confira os metadados e troque a capa. Selecione O Alienista, clique em Edit metadata, confira título e autor e, em Change cover > Browse, escolha a imagem da capa; o mesmo painel busca metadados e capa na internet.
5. Converta. Com o livro selecionado, clique em Convert books; a entrada deve aparecer como DOCX e a saída como EPUB. Para não escolher a cada livro, deixe EPUB em Preferences > Interface > Behaviour > Preferred output format. Em Page setup, escolha o perfil Generic e-ink HD, indicado para leitores modernos em EPUB.
6. Pegue o arquivo e abra. Com o livro selecionado, clique em Path, nos detalhes, para abrir a pasta com o EPUB de O Alienista; confira o layout e a formatação.

O que dá errado, e como se reconhece: se cada capítulo não começa em página nova, o provável é que os títulos não estejam em Título 1 (leitura nossa); o Calibre, por padrão, quebra a página antes de todo título de nível 1 e 2. Se o sumário sai vazio ou curto, a marca de título também é a causa provável. Depois de conferir no leitor, valide o arquivo, como o guia sobre validar seu EPUB descreve.

Como converter PDF para EPUB no Calibre?

Antes de converter, peça ao diagramador o arquivo aberto (o Word, o InDesign): como o guia sobre formatar e converter o e-book explica, o PDF guarda a posição das linhas na página. No Calibre, a conversão de PDF não aproveita links nem sumário, não trata documento de várias colunas ou feito de imagem e não extrai tabela nem imagem vetorial.

Se o PDF é a única cópia, siga os passos 3 a 6 acima com PDF na entrada e faça duas coisas a mais. Use o painel Search & replace para remover cabeçalho e rodapé, que entram no texto e atrapalham a junção dos parágrafos. Depois, em PDF Input, nas opções de conversão, ajuste o Line un-wrapping factor: vale um decimal entre 0 e 1, o padrão é 0,45, e baixar o valor inclui mais texto na junção das linhas partidas. Releia o livro inteiro no fim: o manual avisa que o resultado vai de razoável a inutilizável. Se sair inutilizável, cole o texto do PDF num documento do Word, junte as linhas partidas em parágrafos, marque os capítulos em Título 1 e volte ao passo 1 (leitura nossa).

A primeira página da busca por "converter pdf para epub" (29/09/2026) é de conversores online, como PDF24, CloudConvert e Zamzar. Eles partem do mesmo PDF, e a limitação que o manual descreve é do formato (leitura nossa). Na Amazon, o PDF não vira texto que reflui: pelo Kindle Create, sai página fixa, como mostra o guia sobre EPUB ou PDF.

E se o livro tem tabela, imagem ou nota de rodapé?

Converta primeiro uma cópia de teste e abra, no EPUB, cada tabela, lista e imagem antes de mandar o arquivo às lojas (leitura nossa). O que o Calibre não converter bem entra na conta do guia sobre quanto custa e quando contratar a diagramação, que trata a escolha entre fazer e contratar.

Como saber se o EPUB ficou certo?

O resultado certo é um arquivo.epub aberto no leitor com a capa na primeira tela, o sumário com uma entrada por capítulo (13, no caso de O Alienista) e cada capítulo começando em página nova. Se o sumário ou as quebras de página falham, volte ao passo 1 e corrija a marca de título no Word, não o EPUB; se a capa falta, refaça o passo 4.