Como calcular a lombada de um livro (fórmula e exemplo)

A fórmula conta páginas ou folhas?

As duas servem, desde que a espessura venha na mesma unidade. Página com espessura por página, folha com espessura por folha: misturar as duas dobra o resultado ou o corta pela metade, e é esse o erro que a regra de bolso abaixo esconde.

As plataformas escrevem a mesma conta de três jeitos. O KDP, da Amazon, multiplica páginas pela espessura de uma página. A calculadora da PAYM divide as páginas por dois e multiplica pela espessura da folha. A Lulu, plataforma americana de impressão sob demanda, usa páginas por polegada (PPI): a lombada da brochura é o número de páginas dividido por 444, mais 0,06 polegada. Como 1 ÷ 444 dá 0,002252 polegada por página, exatamente a espessura que o KDP usa para o papel branco, a única diferença entre as duas plataformas é a parcela fixa de 0,06 polegada, cerca de 1,5 mm, que a Lulu acrescenta e o KDP não.

Uma regra de bolso publicada em português mostra o que acontece quando a unidade escorrega. Dalton Campos Roque, em artigo no site Seu Livro Publicado, ensina "(Quantidade de páginas / 20) + 1", em milímetros, mas aplica a regra a folhas: no exemplo dele, um livro A5 "com 200 folhas (equivale a 400 páginas)" em offset 75 g tem lombada de 11 mm. Ele mesmo avisa que a calculadora que recomenda trata folhas como páginas. Para esse livro de 400 páginas, a espessura que a PAYM dá ao offset 75 leva a 19 mm, e a do papel branco do KDP, a 22,9 mm. A regra só chega perto desses números se "páginas" for lido como páginas (400 ÷ 20 + 1 = 21 mm), ao contrário do que o próprio exemplo faz. A segunda fórmula do site, páginas vezes gramatura dividido por 14.400, supõe que papéis de mesma gramatura têm a mesma espessura, o que a seção seguinte desmente.

O sinal de que a unidade trocou está no tamanho da espessura. Na tabela da PAYM, os papéis de miolo não revestidos (offset e pólen) vão de 0,085 mm por folha, no Pólen Soft de 70 g, a 0,144 mm, no Pólen Bold de 90 g, isto é, de cerca de 0,04 a 0,07 mm por página. Um valor por página perto de 0,1 mm, ou por folha perto de 0,05 mm, quase certamente está na unidade errada.

Onde achar a espessura do papel?

Na tabela de quem vai imprimir, e não na gramatura. A gramatura mede a massa do papel por área; a espessura se mede à parte, em micrômetros, e a relação entre as duas, a densidade (gramatura dividida pela espessura), é definida pela norma ISO 534. Dois papéis com o mesmo peso por metro quadrado, um mais compacto e outro mais aerado, fazem lombadas diferentes.

A tabela que a PAYM publica na calculadora mostra a diferença em números (espessura por folha; a coluna por página é metade):

Na mesma gramatura de 80 g, o Pólen Bold é cerca de 22% mais grosso que o Soft, e mais grosso até que o offset de 90 g; o Bold de 70 g já é mais grosso que o Soft de 80. É o que a Gráfica Rocha diz em palavras no guia que publica para autores: o Bold, mais áspero e encorpado, serve a livros de poucas páginas que precisam ganhar milímetros de lombada, e o Soft, mais liso, é menos encorpado na mesma gramatura. O couché fosco de 115 g, mais pesado, fica mais fino que o Pólen Soft de 80.

As constantes do KDP cabem nessa escala. Postas por folha, a do papel branco dá 0,114 mm, a mesma do offset de 90 g da PAYM, e a do creme dá 0,127 mm, praticamente a do Pólen Bold de 80 g. Os números coincidem, os papéis não precisam coincidir: um livro brasileiro em offset de 75 g calculado com a constante do papel branco do KDP sai com lombada cerca de 20% mais larga que a da tabela da PAYM.

Tabela publicada também não resolve tudo. A Poloprinter, outra gráfica brasileira, publica na calculadora 0,10 mm "por página" para o Pólen Soft de 80 g, e o código da calculadora, que a página mostra, multiplica o número de páginas por esse valor. Com isso, a lombada dela sai quase o dobro da que a tabela da PAYM dá para o mesmo papel; lido por folha, o número dela bateria com o da PAYM. Na nossa leitura, as duas tabelas só se reconciliam se uma delas tiver trocado a unidade.

Nem a espessura de uma tabela coerente é garantia. A Lightning Source, gráfica que imprime os livros da IngramSpark, plataforma de autopublicação e impressão sob demanda, se reserva o direito de imprimir o miolo num papel mais pesado quando o miolo tem muita tinta num lado da página e pouca no outro, e de refazer a capa para a nova lombada. Há papel de livro vendido pela espessura previsível: o Equal Book, da fabricante Domtar, é anunciado como "Made to Caliper", feito para uma espessura-alvo. Por isso a espessura certa é a de quem imprime, e a capa se fecha com o número dela; convém pedir à gráfica que ajuste a capa ao miolo real. A escolha do papel em si, pelo tom, pela opacidade e pelo preço, é assunto de formato, papel e acabamento.

O que muda a conta: encadernação, plataforma e número de páginas

A fórmula do miolo é a da brochura; a encadernação e a contagem de páginas da gráfica mexem no resultado.

Na capa dura, a conta ganha uma parcela quase fixa, a do papelão, que num livro fino chega a pesar mais que o miolo. A calculadora da PAYM soma 4 mm à lombada da brochura para a capa dura e 5 mm para a versão que chama de reforçada. A Lulu nem usa fórmula: a capa dura segue uma tabela em degraus, e todo livro de 24 a 84 páginas tem a mesma lombada de 6 mm, o que, na nossa leitura, mostra que nessa faixa quem faz a espessura é o papelão; no degrau de 779 a 800 páginas, são 52 mm. O KDP não publica fórmula para a capa dura e manda usar a calculadora; o que publica são medidas fixas, como os 10 mm de dobradiça entre a lombada e a área segura das capas e os 15 mm de arte além da borda, que dobram sobre o papelão. A IngramSpark avisa que, onde o papelão da lombada se liga aos das capas, fica uma faixa flexível e levemente rebaixada, e que nada importante da arte deve ficar ali. A escolha entre as encadernações está em capa dura, brochura ou bolso.

Livro grampeado não tem lombada. A Lulu diz que a canoa (o livro grampeado na dobra) e a espiral não têm lombada, e a Gráfica Rocha lembra que só a lombada quadrada e a capa dura a têm; no grampeado, a dobra forma um vértice. O limite entre uma coisa e outra é da plataforma: na UICLAP, plataforma brasileira de autopublicação, o livro só tem lombada com 60 páginas ou mais, e abaixo disso é grampeado; lá, a espessura da lombada sai do número de páginas e do papel, e o autor não a escolhe.

O número de páginas também é da gráfica. A IngramSpark pede que o gabarito da capa seja calculado com número par de páginas e acrescenta páginas em branco quando precisa. A calculadora da PAYM mostra, ao lado da lombada, quantos cadernos de 16 e de 32 páginas o livro dá. Se a gráfica imprime em cadernos e completa o último com páginas em branco, são as páginas impressas que entram na conta, e é isso que vale confirmar com ela antes de fechar a capa. Roque manda arredondar a lombada sempre para cima, até o milímetro inteiro.

Exemplo: um romance de 240 páginas em 14 × 21 cm

O mesmo romance pode ter lombada de 7 a 24 mm, conforme a fonte da espessura e a leitura da unidade. O livro: 240 páginas impressas, formato 14 × 21 cm, Pólen Soft de 80 g, brochura, com orelhas de 80 mm.

1. Páginas do miolo impresso: 240, número par e múltiplo de 16 (15 cadernos). Com 250 páginas de texto, se a gráfica imprimir em cadernos de 16 e completar o último com páginas em branco, a conta seria feita com 256.
2. Folhas: 240 ÷ 2 = 120.
3. Espessura da folha: 0,105 mm, a do Pólen Soft de 80 g na tabela da PAYM.
4. Lombada: 120 × 0,105 = 12,6 mm; arredondada para cima, como manda Roque, 13 mm. Em capa dura, pela PAYM, 16,6 mm. Para a capa vale o número que a gráfica confirmar; as contas abaixo usam 12,6 mm.
5. Largura da capa aberta: quarta capa + lombada + primeira capa = 140 + 12,6 + 140 = 292,6 mm, mais as sangrias de cada lado, que a plataforma define: 5 mm na UICLAP (302,6 mm) e 3 mm na IngramSpark (298,6 mm). Com as orelhas, pela fórmula da PAYM (duas orelhas, duas capas e a lombada), 452,6 mm antes da sangria. A altura é a do livro, 210 mm, mais a sangria de cima e a de baixo.
6. Espaço para o título: numa lombada de mais de 9 mm, a IngramSpark pede 2 mm de folga de cada lado, o que deixa 8,6 mm para o texto; o KDP pede 1,6 mm, o que deixa 9,4 mm. No pé, 30 mm ficam livres para a etiqueta, se o livro seguir a NBR 12225.

A lombada que existe nem sempre comporta texto; os mínimos de páginas da Amazon e da IngramSpark para imprimir o título variam de uma plataforma para outra. Abaixo deles, a norma brasileira de lombada, a NBR 12225, prevê o título de margem de capa, impresso ao lado da lombada e legível do alto para o pé. Acima, a mesma norma pede na lombada o nome do autor, o título, o número do volume quando houver e a logomarca da editora, e recomenda reservar, se possível, os 30 mm do pé. Em que sentido o título corre é assunto do verbete lombada.

O mesmo romance, com outras fontes e outros papéis:

Entre o Pólen Soft e o Pólen Bold da mesma gramatura, a lombada muda 2,8 mm, 1,4 mm de cada lado, quase toda a folga de 1,6 mm que o KDP pede entre o título e a borda; somada ao deslocamento de até 3,2 mm para qualquer lado que o KDP admite na impressão, basta para o título sair da lombada. Trocar o papel depois de fechar a capa, ou fechar a capa com a constante de outra plataforma, tem esse efeito. A capa aberta se fecha por último, com a contagem final de páginas e a espessura do papel de quem imprime; o miolo que dá essa contagem sai da diagramação.