Exemplos de jornada do herói em livros e filmes (etapa por etapa)

Quais são as 12 etapas e quais delas vêm de Campbell?

As 12 etapas, na ordem de Vogler e na edição brasileira de 2015, são: Mundo Comum, Chamado à Aventura, Recusa do Chamado, Encontro com o Mentor, Travessia do Primeiro Limiar, Provas, Aliados e Inimigos, Aproximação da Caverna Secreta, Provação, Recompensa, Caminho de Volta, Ressurreição e Retorno com o Elixir. A análise de O Show de Truman usa outra tradução, com Testes, Aliados e Inimigos e Aproximação da Caverna Oculta. As 12 etapas são de Vogler, e não de Campbell, que descreve 17: a diferença está no termo jornada do herói.

A tabela de comparação que Vogler publica na edição de 2015 (p. 44), reproduzida por Dílson César Devides, pesquisador da UFMT, em artigo no Anuário de Literatura (UFSC), mostra a relação: "Chamado à Aventura" e "Recusa do Chamado" têm o mesmo nome nas duas listas; "Mundo Comum" é o "Mundo Cotidiano" de Campbell; "Encontro com o Mentor" corresponde a "O Auxílio Sobrenatural"; "Travessia do Primeiro Limiar", a "A Passagem do Primeiro Limiar". Várias seções de Campbell, como "O Ventre da Baleia", "A Sintonia com o Pai" e "A Apoteose", não têm etapa própria em Vogler. A edição brasileira usada no artigo é a 3ª da Aleph, de 2015: A jornada do escritor: estrutura mítica para escritores, tradução de Petê Rissatti.

Fixe a lista antes de comparar exemplos: esta página usa os nomes de Vogler.

Qual é um exemplo de jornada do herói em livro, etapa por etapa?

O Mágico de Oz serve de exemplo porque é curto, tem domínio público e difere do filme de 1939: no livro, Oz é um lugar real, e não um sonho. A tabela dá, para cada etapa, o que procurar (leitura nossa) e a cena de Dorothy com o capítulo; as cenas conferem com o texto integral de Baum, no Projeto Gutenberg.

Leia a coluna do meio sozinha: cada linha pergunta o que muda para o herói naquele ponto, não o que acontece na cena. É essa pergunta que permite achar a etapa em outra obra, mesmo quando o evento é diferente.

Em filme, o procedimento é o mesmo. O Writer's Digest mapeou Star Wars: Uma nova esperança (1977) em onze etapas, com nomes da própria revista: a mensagem da princesa Leia, no papel de Catalisador, é o chamado; o encontro com Obi-Wan, mentor, e a recusa do treino; a morte dos tios, a aceitação; a cantina e Han Solo, provas e aliados; o compactador de lixo, o mergulho; o resgate da princesa, a recompensa; a destruição da Estrela da Morte com a Força, o teste final; a recepção como herói, o retorno. Já os pesquisadores Douglas Schimelfenig e Alex Sandro de Araujo Carmo, em artigo na revista Thêma et Scientia (FAG, 2017), identificaram os 12 passos em O Show de Truman (1998); no Retorno, o protagonista segue a viagem e chega ao fim do estúdio.

O que fazer quando uma etapa falta ou vem fora de ordem?

Registre a etapa como fraca, deslocada ou ausente, em vez de forçar uma cena para ocupá-la. No próprio exemplo, a Recusa do Chamado é fraca: Dorothy nunca recusa a aventura, ela quer voltar para casa; e a Ressurreição vem deslocada, porque a "morte" é a da Bruxa, enquanto a mudança de Dorothy só aparece quando Glinda explica os sapatos. Campbell admite o mesmo, para as 17: nem todo mito as traz todas, e alguns as reordenam.

O critério da Provação vem de Vogler, na edição brasileira de 2006, citada em artigo de revista de faculdade: "Heróis têm que morrer para poderem renascer". Nem toda etapa é igualmente dispensável: o próprio Vogler pergunta ao leitor, em passagem citada por Devides, se é possível pensar numa história sem algum tipo de Chamado à Aventura.

Uma obra brasileira em que a Recusa falta é o poema épico Caramuru (Santa Rita Durão, 1781), analisado por Devides: "Em momento algum, Diogo titubeia, hesita ou vacila", e por isso a Recusa não existe; o poema também não tem uma personificação do guardião do limiar. Nenhum dos estudos citados diz que a obra foi escrita para seguir o modelo; eles leem as etapas depois.

Como copiar o modelo para mapear a sua história?

Copie o quadro abaixo, preencha a coluna da direita com uma cena de cada etapa e, onde não houver cena, escreva "ausente" ou "fraca". O quadro serve para uma história já escrita ou para um plano.

HISTÓRIA: ______________________ PROTAGONISTA: ______________________
LISTA USADA: 12 etapas de Vogler (não as 17 de Campbell)

 1. Mundo Comum (a vida de antes, com a falta que vai empurrar o herói)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
 2. Chamado à Aventura (o fato que tira o herói do lugar)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
 3. Recusa do Chamado (a hesitação: o herói tenta voltar ao que conhece)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
 4. Encontro com o Mentor (quem dá ao herói um objeto ou uma instrução)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
 5. Travessia do Primeiro Limiar (o ponto sem volta, em que o herói escolhe)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
 6. Provas, Aliados e Inimigos (provas em sequência; o herói ganha companhia)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
 7. Aproximação da Caverna Secreta (o preparo para o lugar do maior risco)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
 8. Provação (o confronto em que o herói arrisca tudo)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
 9. Recompensa (o que o herói leva do confronto)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
10. Caminho de Volta (a volta, com um novo obstáculo)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
11. Ressurreição (a última prova, em que o herói muda)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)
12. Retorno com o Elixir (o que o herói traz de volta)
    cena: __________________ (cap./minuto: ___)

O que muda no protagonista da etapa 1 para a 12? ______________________
Etapas ausentes, fracas ou fora de ordem: ______________________

Para escolher a obra a mapear, use O Mágico de Oz como régua: obra curta, que se consiga reler inteira, em que cada etapa tenha uma cena apontável. Uma obra que "segue o método" segundo um texto de divulgação não serve sem a cena. Quando o mapa estiver pronto, ele mostra onde a história já tem a mudança do protagonista e onde ainda tem só eventos.