Programas para diagramar livro: grátis, online, com IA e InDesign

Quais programas diagramam livro, e para que tipo de livro cada um serve?

Os programas que diagramam livro se dividem em cinco famílias, e a que serve depende mais do tipo de livro do que da potência do programa. Um romance de texto corrido e um livro ilustrado pedem ferramentas diferentes.

As famílias são estas (classificação nossa, a partir das fontes desta página):

• processador de texto: Word, LibreOffice Writer, Google Docs. Escreve e diagrama no mesmo arquivo;
• editoração eletrônica: InDesign, Affinity, Scribus, QuarkXPress. Monta página por página, com caixas de texto ligadas;
• formatador de livro para autor: Vellum, Atticus, Kindle Create, Reedsy Studio. Recebe o texto e aplica um modelo pronto;
• composição por código: LaTeX, em que o livro é um arquivo de texto com comandos, compilado em PDF;
• design online: Canva, feito para peças gráficas, que também exporta PDF de várias páginas.

O Clube de Autores, plataforma brasileira de autopublicação, divide os programas quase do mesmo jeito: o InDesign como o profissional, "um dos softwares mais usados por designers gráficos e editoras", com o Affinity como alternativa mais acessível; o Canva e o Reedsy como ferramentas de autopublicação, o Canva "viável para diagramação de livros simples"; e o Word e o Google Docs como processadores de texto, com o Word à frente por permitir quebras de seção e páginas espelhadas.

A tensão aparece em quem usa a ferramenta mais completa. Cedar Sanderson, autora e ilustradora de livros infantis, diagrama os livros ilustrados no Affinity Publisher e diz que ele lida muito bem com texto sobre ilustração, tabelas e figuras; para romance e antologia de texto corrido, ela manda usar o Atticus ou, melhor ainda, o Vellum, e diz que diagramar um romance no Publisher seria um tormento que não recomenda. Na nossa leitura, a editoração eletrônica compensa quando cada página é diferente da outra; num romance, as páginas se repetem, e o que conta é aplicar os mesmos estilos do começo ao fim.

Os formatadores de autor foram feitos para esse caso. O Vellum, só para Mac, gera PDF/X-1a, trata sozinho as linhas viúvas e o equilíbrio entre as páginas de um par, e oferece estilos prontos com nome. O Atticus faz o mesmo trabalho em Windows, Mac, Linux e Chromebook, e exporta PDF para impressão e ePub. Saskia van der Zee, autora de um romance policial, conta que, formatando só no Scrivener, o programa em que escrevia, tinha capítulos com duas páginas em branco entre si e espaçamento irregular; passou para o Vellum, mais caro que o Atticus, por recomendação de outros autores, e teve as quebras de capítulo e o espaçamento regulares que queria. O preço desses formatadores é o controle: o livro parte de um modelo pronto; o Vellum oferece estilos com nome, e o Atticus, 17 modelos e um construtor de tema.

A composição por código é a ponta oposta. A classe memoir do LaTeX se apresenta como feita para compor poesia, ficção, não ficção e obras de matemática; a classe novel, publicada no mesmo repositório (CTAN), foi escrita para o autor de ficção que compõe o próprio romance para impressão sob demanda em preto e branco, com PDF/X embutido. Tim Yao, do grupo de escritores Writing Journey, propôs ao grupo compor as antologias em LaTeX no lugar do Word, com o argumento de que o formato pode mudar sem mexer no conteúdo; o post não mostra um livro já impresso assim. O caso extremo de quem resolveu compor pela própria ferramenta é o de Donald Knuth, que criou o TeX, sistema de composição tipográfica, como conta a página sobre diagramação.

O QuarkXPress também tem queixa de quem o usou. Em 2002, o autor americano Edward Tufte, que publica os próprios livros pela Graphics Press, disse no fórum do site dele que usava o QuarkXPress havia uns dois anos, satisfeito com tudo o que controlava na página, mas não com o manejo da tipografia.

Grátis, online ou pago: o que cada programa cumpre do que a gráfica exige?

O critério para comparar os programas é o que a gráfica e a plataforma cobram do arquivo. Das exigências que a página sobre diagramação reúne, quatro dependem do programa: páginas espelhadas, hifenização em português, fontes incorporadas no PDF e o tipo de PDF (PDF/X, CMYK, sangria). O quadro abaixo mostra o que a documentação oficial de cada um diz sobre elas.

Não documentado: a documentação oficial consultada não trata do recurso; não quer dizer que o programa não faça.

Lido junto com as especificações dos destinos, o quadro separa três situações (leitura nossa). Para o KDP, que aceita PDF sem exigir um tipo específico, o Word e o LibreOffice bastam, desde que o PDF saia com as fontes incorporadas. Para a IngramSpark, que exige PDF/X-1a ou PDF/X-3, o Word não serve pelo que a ajuda dele oferece, e a lista cai para os programas que documentam PDF/X: Vellum, Scribus, a classe novel do LaTeX e o InDesign, que tem predefinições de exportação em PDF/X-1a e PDF/X-3. Para quem escreve no Google Docs, o arquivo precisa passar por outro programa antes, porque sem margem interna e externa a medianiz não cresce do lado da dobra.

O grátis pode cobrar em trabalho. O jornal indiano Janayugom, de Kerala, trocou em 2019 um PageMaker antigo pelo Scribus e outros programas livres; segundo a empresa que fez a migração, o InDesign estava fora porque só se vende por assinatura, o que era economicamente inviável para o jornal. David Revoy, autor do quadrinho livre Pepper&Carrot, montou o livro impresso no Scribus, que chamou de único programa livre com fluxo em CMYK de várias páginas, mas precisou de uma versão de desenvolvimento para contornar um defeito da versão estável e escreveu que vários formatos de arquivo só mostram como se comportam quando testados. O problema dele era imagem colorida, que um romance quase não tem.

O pago cobra em dinheiro, e de dois jeitos. O InDesign é assinatura: pelo plano anual com cobrança mensal, um ano custa R$ 780 (conta nossa, com os R$ 65 por mês da Adobe); o Vellum e o Atticus são compra única, em dólar. O Kindle Create, grátis, cobra em alcance: a ajuda do KDP diz que ele não deixa ajustar margens nem fonte, não aceita tabelas, notas de rodapé ou imagem que sangra, e que o arquivo que se envia ao KDP é o KPF que ele salva; na nossa leitura, é uma ferramenta para livro que só vai para a Amazon. O passo a passo nas duas ferramentas mais buscadas está em como diagramar um livro no Word e como diagramar um livro no Canva, e um arquivo de partida, em modelo de diagramação de livro.

Dá para diagramar um livro com IA?

Pelo que os fabricantes documentam, a IA dos programas de diagramação aplica estilos; nenhum dos programas consultados anuncia que monta o miolo de um livro sozinho. O que se encontra com IA é ajuda em partes do trabalho.

O recurso mais próximo é o Auto Style do InDesign. Segundo a ajuda da Adobe, lida pelo resumo do buscador, ele lê um texto sem formatação, reconhece títulos, subtítulos, parágrafos e listas, e aplica estilos de parágrafo de um pacote pronto; pede pelo menos 1.000 caracteres e só funciona com o idioma do programa em inglês ou alemão. Aplicar estilos é só o começo da diagramação: margens, quebras, viúvas e o PDF final continuam com quem diagrama. No Affinity, os recursos de IA ficam atrás do plano pago do Canva. O Reedsy Studio, que diagrama sozinho para PDF e EPUB, declara que não usa o texto do autor para treinar IA.

A IA também não muda o que se declara às plataformas. A diretriz de IA do KDP trata de texto, imagem e tradução, não de diagramação; o que ela pede na imagem está em como fazer a capa de um livro. Nenhum dos casos reunidos para esta página mostra um romance diagramado por IA do começo ao PDF aceito pela gráfica.

Exemplo: *O Alienista* para a UICLAP, o KDP e a IngramSpark

O mesmo miolo leva a programas diferentes conforme o destino. O livro do exemplo é O Alienista, de Machado de Assis, recolhido em Papéis avulsos, de 1882: 13 capítulos com título ("De como Itaguaí ganhou uma casa de Orates", "Torrentes de Loucos"), texto corrido, sem imagem e sem tabela; a transcrição do Wikisource traz poucas notas, que traduzem citações em italiano e latim. É o caso típico do romance de texto corrido. As especificações de cada destino estão no quadro da página sobre diagramação; aqui interessa o que cada uma pede do programa (leitura nossa, com o quadro da seção anterior).

1. O livro só vai para a Amazon. O Kindle Create serve se o miolo sair sem as notas da transcrição: a ajuda do KDP diz que ele não aceita tabela, nota de rodapé ou de fim, nem imagem sangrando. O que se perde é o controle da margem e da fonte. Com o Word, o autor recupera esse controle, e o KDP aceita o PDF dele.
2. O livro vai também para a UICLAP. O Kindle Create sai da lista, porque o arquivo dele é para o KDP. O miolo sem imagem não precisa de sangria, e o que conta são as margens espelhadas, a hifenização e as fontes incorporadas: o Word e o LibreOffice Writer fazem as duas primeiras, e a ajuda do Word documenta o PDF com as fontes incorporadas. O Google Docs não faz a primeira.
3. O livro vai para a IngramSpark. Pelo formato de PDF que ela exige (ver o quadro da página sobre diagramação), o Word sai da lista. Ficam o Vellum, se o autor usa Mac, o Scribus e o LaTeX com a classe novel, e o InDesign, pago, que exporta com predefinição PDF/X-1a ou PDF/X-3.

O que muda essa escolha, fora do destino, é o livro. Com ilustração, tabela ou texto sobre imagem, a editoração eletrônica passa à frente, como diz Sanderson; com nota de rodapé ou de fim, o Kindle Create sai; e quem faz um livro só costuma pesar o preço de um jeito, quem faz muitos, de outro (leitura nossa). Quem prefere não fazer nada disso tem o diagramador, cujo preço está em quanto custa diagramar um livro. Para a versão digital do mesmo livro, o caminho é outro: como fazer um ebook.