Quem produz o livro: diagramador de livro, capista, ilustrador e narrador

O que faz um diagramador de livro?

O diagramador transforma o texto em páginas, e por isso só deve entrar com o original fechado. Na descrição da Reedsy, plataforma que liga autores a editores e designers autônomos, o trabalho do miolo só começa quando o texto está totalmente editado e revisado (fully edited and proofread); aí o diagramador escolhe a fonte, a entrelinha e as margens, posiciona as imagens, resolve viúvas e órfãs e entrega os arquivos prontos para subir na plataforma de publicação. Na mesma lista, o e-book refluível aparece como item opcional, cobrado à parte.

O design do livro entra quando autor e editor fecham o original e o texto passa para a produção; é ali que se decidem, com a gráfica, tipografia, margens, formato, papel e encadernação, como descreve Marshall Lee, autor de um manual americano de produção editorial, em Bookmaking (2004). Diagramação é o nome dessa organização de texto e imagem na página, e o conjunto de decisões que a guia é o projeto gráfico.

A Reedsy não diz por que pede o texto fechado; o motivo, que cada frase mudada depois da diagramação empurra linhas e pede prova nova, está no guia sobre como diagramar um livro para impressão, e o autor que manda o texto ainda em revisão arrisca pagar o trabalho duas vezes.

Depois do diagramador vem a revisão de provas, feita sobre o texto já paginado, que é trabalho do revisor e está no guia sobre quem edita seu texto. Quem quer diagramar o próprio livro encontra o passo a passo nesse mesmo guia; o arquivo do e-book, em como formatar e converter seu e-book; e o livro com imagem em cada página, que pede outro tipo de trabalho, em como diagramar um livro infantil.

O que o capista entrega, e o autor tem a palavra final?

Quem contrata um capista compra conceitos e rodadas de ajuste, não a capa que imaginou; e, quando o livro sai por editora americana, o contrato raramente dá ao autor mais que o direito de ser consultado. O fluxo descrito pela Reedsy tem três passos: uma rodada de conceitos iniciais para o autor escolher a direção, rodadas de refinamento sobre o conceito escolhido e a entrega dos arquivos finais prontos para as lojas; o número de conceitos e o preço de uma rodada extra precisam estar na proposta. Segundo a Reedsy, a maioria dos designers profissionais inclui no preço base um número fixo de conceitos iniciais e de rodadas de revisão.

O tamanho da entrega também muda. A capa só da frente, que basta para o e-book, é a mais simples; a capa impressa inteira, com frente, lombada e quarta capa, é entrega maior, e a capa feita com foto de banco e tipografia custa menos que a que pede ilustração sob encomenda. A largura da lombada sai do número de páginas do miolo, conta explicada no guia sobre como calcular a lombada de um livro.

O resultado depende do pedido. A Reedsy lista o que o capista precisa receber: gênero e público, capas que o autor admira, uma sinopse com os temas e os personagens principais, os formatos (digital, brochura, capa dura) e as exigências técnicas da loja ou da gráfica; e lembra que nem todo capista é ilustrador de capa, de modo que arte original é outro escopo. O que a capa precisa dizer ao leitor e como montar o arquivo para KDP, IngramSpark e UICLAP estão em como fazer a capa de um livro.

Na editora tradicional americana, a palavra final costuma ser da casa. Jane Friedman, ex-editora e autora de um site de referência sobre o mercado editorial americano, escreve que o contrato de edição raramente dá ao autor aprovação de título e capa, só consulta, e conta que, na editora em que trabalhou, a reunião de capa era conduzida pelo marketing, com a opinião de todos pesando mais ou menos igual. Quem se autopublica tem a palavra final, e com ela a responsabilidade de escrever no pedido o que quer receber.

Quem escolhe o ilustrador do livro, a editora ou o autor?

Quem escolhe o ilustrador depende de quem publica: no livro ilustrado de editora, nos Estados Unidos, a casa escolhe e o ilustrador recebe parte dos royalties; na autopublicação, o autor contrata e paga um valor fechado, e é o contrato que diz de quem é a arte. Harold Underdown, ex-editor de livros infantis e autor de um guia americano sobre publicar para crianças, responde a quem escreve o texto que é a editora que seleciona o ilustrador, e que ela pode envolver pouco o autor, de propósito, para o ilustrador desenvolver a própria visão. O que isso muda no original que o autor envia está no guia sobre como diagramar um livro infantil.

Nesse arranjo, o ilustrador recebe tipicamente metade dos royalties do livro, e mandar o texto com desenhos de um ilustrador não profissional reduz uma chance que já é pequena, segundo o mesmo guia de Underdown.

Na autopublicação a conta muda de mão. O autor procura, orça e paga; no livro ilustrado infantil, o orçamento do ilustrador costuma incluir dos rascunhos à tipografia, o miolo e a capa, segundo a Reedsy. Onde achar, como comparar portfólios e quanto se paga estão no guia sobre como encontrar e contratar um ilustrador de livro infantil; quem desenha e quer entrar nesse mercado tem o caminho em como ser ilustrador de livro infantil.

No Brasil, o que pesa é a lei. A Lei 9.610, de direito autoral, protege como obra intelectual os desenhos e as ilustrações (art. 7º, VIII e IX), e o ilustrador que tem o nome na obra é coautor do livro, com a parte dele separável: mantém sobre ela as faculdades de obra individual, desde que não prejudique a exploração da obra comum (art. 15, § 2º). Pelo art. 49, a transmissão total e definitiva só vale com contrato escrito, e o que o contrato não especifica se interpreta restritivamente (os limites da cessão estão no guia sobre direitos de adaptação para cinema e TV); na nossa leitura, pagar pelos desenhos não equivale a ser dono deles.

O que faz um narrador de audiobook, e como ele é pago?

O narrador interpreta o livro em voz alta, e a forma de pagar decide quanto o autor fica preso a ele: a hora finalizada é paga quando o audiolivro fica pronto; o royalty share não custa nada na entrada, mas exige distribuição exclusiva e prende o acordo por sete anos. Nos Estados Unidos, segundo reportagem da McClatchy de 2011, o narrador costumava receber por hora finalizada (per finished hour, PFH): se levou 20 horas para produzir um livro de 5 horas de áudio, recebia por 5. A gravação junta narrador, engenheiro de som e diretor, e já então muitos narradores gravavam em estúdio próprio, por conta própria.

O ACX, mercado da Audible (Amazon) lançado em 2011 para ligar narradores a autores e editoras, oferece as duas formas: hora finalizada ou royalty share, este pago mês a mês sobre as vendas. O contrato do ACX (versão revista em 26/05/2026) detalha o segundo: a Audible paga metade dos royalties ao titular do livro e a outra metade ao narrador, por sete anos contados da conclusão do audiolivro, e durante esse prazo inicial o titular só encerra o acordo com o consentimento do narrador.

O royalty share exige distribuição exclusiva pela Audible, sem volta para a não exclusiva, e o titular se compromete a não autorizar outra gravação do livro fora do ACX.

Nos dois modos, o mesmo contrato diz que, perante a Audible, o titular do livro retém o copyright do livro e o da gravação. Há ainda um meio-termo, o Royalty Share Plus: o narrador recebe um valor por hora finalizada e divide os royalties meio a meio; desde outubro de 2020, o projeto que paga no mínimo US$ 100 por hora finalizada pode contratar ator do SAG-AFTRA, o sindicato americano de atores, com contribuição aos fundos de saúde e aposentadoria dele.

No Brasil, a lei chama de artista intérprete quem recita ou declama obra literária; na nossa leitura, quem narra um livro em voz alta se enquadra nessa definição. A narração por voz sintética tem regra própria: o ACX exige narração humana, salvo autorização. Custo de produção e voz artificial estão no guia sobre como fazer um audiobook, e o caminho de quem quer narrar, em como ser narrador de audiobook.

Quanto custam diagramação, capa, ilustração e narração de um livro?

Os quatro cobram em unidades que não se convertem (o miolo por página ou por projeto, a capa por capa, a ilustração pelo livro, a narração por hora de áudio ou por royalty), e a única comparação honesta é pelo livro inteiro, com o contrato junto. A tabela põe lado a lado a referência mais recente com dono e data.

Os números em dólar vêm do marketplace da Reedsy e do ACX e dizem o que se cobra nessas plataformas, e não no mercado brasileiro. O custo de audiolivro brasileiro é de uma pesquisadora da UFRJ, Eliane Hatherly Paz, apresentado no congresso da Intercom de 2024: vale para as produções menos complexas, soma todas as etapas, da escolha da voz à masterização, e a autora não diz de onde vem a média. Para capa, a referência brasileira é o quadro do Clube de Autores, plataforma brasileira de impressão sob demanda, comparado com as outras etapas no guia sobre quanto custa publicar um livro.

Quem fica dono da capa, das ilustrações e da voz?

Cada papel entrega uma camada diferente de direito, e a transmissão total e definitiva ao autor só vale por escrito. A regra geral da Lei 9.610 vale para todos: os limites da cessão (total só por contrato escrito, cinco anos no máximo sem ele, leitura restritiva do que não foi especificado) estão no guia sobre direitos de adaptação para cinema e TV, e as cláusulas de cessão de uma obra encomendada, no guia sobre o contrato de ghostwriter. O que muda de um profissional para outro é o que existe para ceder.

Na capa e na ilustração, existe uma obra, com a coautoria do ilustrador vista acima. Mas a capa pode carregar coisas que nem o capista possui. A imagem de banco é licenciada, não comprada: a licença padrão da Adobe Stock, por exemplo, permite reproduzir a imagem em até 500 mil cópias e incluí-la num produto desde que ela não seja o valor principal dele, mas não cobre pôster, camiseta ou caneca; passar de 500 mil cópias e criar produtos para revenda pede a licença estendida.

Com a fonte acontece algo parecido. Na página de licenças de uma família tipográfica vendida pela MyFonts, loja de fontes da Monotype, a licença Desktop, paga uma vez, cobre criar, imprimir e distribuir material estático, e embutir a fonte num e-book ou PDF comercial pede outra licença, a Electronic Doc, cobrada por ano. Vale conferir a licença antes de embutir no EPUB a fonte que funcionou no impresso.

Na narração, existe uma interpretação. A Lei 9.610 dá ao artista intérprete o direito exclusivo de autorizar ou proibir a fixação e a reprodução da interpretação e de colocá-la à disposição do público, estende a proteção à reprodução da voz associada à atuação e mantém com ele os direitos morais de integridade e de paternidade mesmo depois de ceder os patrimoniais.

No ACX, o contrato de publicação diz que, entre o titular e a Audible, o titular retém o copyright do livro e o da gravação. Numa gravação contratada fora dele, com narrador brasileiro, valem esses direitos do intérprete; na nossa leitura, isso pede a autorização por escrito e o crédito do narrador no livro.

Nos Estados Unidos, a Graphic Artists Guild, associação americana de ilustradores e designers, defende que o contratante de um autônomo não pode impor nem presumir work made for hire, a obra encomendada que nasce do contratante e cujas regras estão no guia sobre o contrato de ghostwriter, sem contrato escrito assinado pelas duas partes, na linha do caso CCNV v. Reid (1989). E há prestadores que fazem o caminho inverso: o WritersWeekly, site americano de serviços para autores que também vende capas, alerta que muitas editoras de impressão sob demanda passaram a reivindicar os arquivos de produção do autor, capa incluída, e recomenda não pagar a editora para fazer a capa. Quem paga a capa a uma editora de serviços precisa ler de quem ficam os arquivos antes de assinar.

Como contratar diagramador, capista, ilustrador e narrador?

A ordem que decorre do que cada um precisa receber é a do próprio livro: texto fechado, depois a diagramação, a capa impressa, que fecha depois do miolo, e o áudio, que grava o texto final. O que se pede por escrito protege mais que o preço. Os profissionais se acham em marketplaces como a Reedsy, por portfólio ou por indicação, e uma amostra de trabalho no gênero do livro ajuda a comparar dois deles.

Dois sinais pedem cuidado. Orçamento que não diz quais arquivos o autor recebe (PDF para a gráfica, arquivo aberto, e-book) deixa a pergunta para depois do pagamento; e o mesmo vale para a editora de serviço que reivindica os arquivos de produção. No áudio, o royalty share não custa nada na entrada e amarra a distribuição por sete anos.

O pedido e o contrato, papel por papel

Como ser diagramador ou capista de livros?

A profissão de designer não é regulamentada no Brasil, e quem diagrama ou faz capas entra pelo design gráfico: na Classificação Brasileira de Ocupações, o código 2624-10, "desenhista industrial gráfico (designer gráfico)", tem "desenhista de editorial" entre os sinônimos, segundo a reprodução da CBO no agregador Buscador NCM. A regulamentação chegou perto: o PLC 24/2013, que restringia o registro a quem tivesse curso superior em áreas como comunicação visual e desenho industrial ou mais de três anos de experiência, foi aprovado pelo Senado em 2015 e vetado integralmente pela presidente Dilma Rousseff no mesmo ano, sob o argumento de que só se restringe uma profissão quando há risco de dano à sociedade.

O salário de quem trabalha com carteira assinada dá uma referência, não um retrato do livro. Pela consolidação do Buscador NCM sobre o Novo CAGED (setembro de 2025 a agosto de 2026), a mediana de admissão do designer gráfico foi de R$ 2.782 por mês, num dado que junta todas as áreas do design e não separa o editorial. Quem cobra por serviço precisa conhecer as unidades do lado de quem contrata, por página, por lauda ou por projeto, que estão comparadas no guia sobre quanto custa diagramar um livro. O ilustrador e o narrador têm guias próprios: como ser ilustrador de livro infantil e como ser narrador de audiobook.

Perguntas frequentes

O que fazer com isso

Decida primeiro quais dos quatro o livro precisa: em geral, o livro impresso precisa de diagramação e de capa; ilustração só entra se o livro se apoia em imagem, e narração só se o autor vai lançar o áudio. Contrate na ordem do livro e mande a cada um o pedido da tabela acima, porque é o pedido que torna dois orçamentos comparáveis. Antes de pagar, confira por escrito o que fica com você: arquivos, licenças, cessão e crédito.

Antes dessa etapa vem a edição do texto, no guia sobre quem edita seu texto; depois dela, a venda, no guia sobre quem vende seu livro, e a divulgação pelos leitores, no guia sobre booktoker, resenhista e ARC reader. Quem precisa de alguém que escreva ou traduza o texto encontra os guias sobre o ghostwriter e o tradutor literário.