Profissionais do Livro

6 guias · 52 páginas · 33 verbetes · 19 ferramentas · 496 fontes

Os guias, na ordem de leitura

Sumário

  1. Quem vende seu livro: agente literário, publicista, scout e distribuidor

    Quatro profissionais vendem um livro, cada um a um comprador: o agente literário oferece o original às editoras, o publicista leva o livro à imprensa, o scout indica livros a editoras estrangeiras e a distribuidora leva exemplares às livrarias.

    1. 1.1Como conseguir um agente literário no Brasil (e onde encontrar um)página
  2. Tradutor literário: como funciona a tradução de livros

    O tradutor literário, o tradutor de livros, reescreve o livro em outra língua decidindo nomes, humor e o jeito de falar das personagens; numa editora como a Record, é escolhido pelo histórico no gênero, às vezes depois de um teste de dez páginas, e o texto é c

    1. 2.1Como ser tradutor literário: formação, cursos e quanto ganhapágina
    2. 2.2Quanto custa traduzir um livro (e como o tradutor literário cobra)página
  3. Booktoker, resenhista e ARC reader: os leitores que viram canal

    Booktoker, resenhista e ARC reader são leitores que publicam o que leem e viram canal para o livro: o booktoker fala dele em vídeo no TikTok, como o bookstagrammer no Instagram e o booktuber no YouTube; o resenhista escreve a crítica; o ARC reader recebe o liv

    1. 3.1Como criar um bookstagram: nomes, bio e primeiros passospágina
  4. Ghostwriter: o que faz, quanto cobra e como contratar

    O ghostwriter, ou escritor-fantasma, escreve, a partir de horas de entrevista, o livro assinado por outra pessoa; em geral cobra valor fechado (US$ 18 mil a 50 mil por memórias na Reedsy, em 2026) e se contrata por projeto, pago em etapas.

    1. 6.1Quanto custa escrever um livro (e quanto cobra um ghostwriter)página
    2. 6.2Como ser ghostwriter de livros e conseguir os primeiros clientespágina

Para usar agora

Ferramentas deste sistema

Tabela comparativa

Onde mostrar o trabalho e pegar projeto

em “Como ser ilustrador de livro infantil: vagas, curso e quanto ganha”

Tabela comparativa

Onde está aberto: agências brasileiras, uma a uma

em “Como conseguir um agente literário no Brasil (e onde encontrar um)”

Calculadora

Faça a conta do seu livro

em “Quanto custa traduzir um livro (e como o tradutor literário cobra)”

Tabela comparativa

Onde achar o revisor, canal a canal

em “Como encontrar e contratar um revisor de livros freelancer”

Tabela-resumo

Os quatro lado a lado: quem paga cada um

em “Quem vende seu livro: agente literário, publicista, scout e distribuidor”

Tabela-resumo

Qual caminho leva o seu livro a outra língua

em “Tradutor literário: como funciona a tradução de livros”

Tabela-resumo

Os seis acordos lado a lado: quanto custa e o que não pode

em “Booktoker, resenhista e ARC reader: os leitores que viram canal”

Tabela comparativa

Onde achar o ilustrador

em “Como encontrar e contratar um ilustrador de livro infantil (e quanto ele cobra)”

Modelo para copiar

Copie o modelo de bio

em “Como criar um bookstagram: nomes, bio e primeiros passos”

Tabela comparativa

Onde procurar trabalho de revisão de livro

em “Como ser revisor ou editor de livros: curso, quanto ganha e onde achar trabalho”

Calculadora

Faça a conta da revisão do seu livro

em “Quanto custa revisar um livro: tabela de preço de revisão, copidesque e preparação”

Calculadora

Faça a conta do parecer do seu original

em “Leitura crítica de originais: quanto custa e quando vale pagar pelo parecer”

Tabela-resumo

Os quatro lado a lado

em “Quem produz o livro: diagramador de livro, capista, ilustrador e narrador”

Tabela-resumo

Qual nível de edição o seu livro precisa

em “Quem edita seu texto: editor de livros, copidesque, preparador e revisor”

Checklist

Confira as 13 cláusulas do contrato

em “Ghostwriter: o que faz, quanto cobra e como contratar”

Calculadora

Faça a conta do seu livro

em “Quanto custa escrever um livro (e quanto cobra um ghostwriter)”

Tabela comparativa

Onde procurar os primeiros clientes

em “Como ser ghostwriter de livros e conseguir os primeiros clientes”

Tabela comparativa

Onde narrar, treinar e se formar

em “Como ser narrador de audiobook: curso, vagas e quanto ganha”

Calculadora

Faça a conta do livro que a editora ofereceu

em “Como ser tradutor literário: formação, cursos e quanto ganha”

33 termos

Índice de termos

Ver no glossário geral

A

B

C

D

E

G

I

L

N

P

R

S

Quem fala sobre isso

Harold Underdowneditor de livros infantis; mantém o site The Purple Crayon e é autor de The Complete Idiot's Guide to Publishing Children's Books, 3ª ed. (site dele, 2026)Eliane Hatherly Pazdoutora em Letras, professora do curso de Produção Editorial da ECO/UFRJ; revisora de audiolivros há sete anos e jurada do Prêmio Bookwire de Melhor Audiolivro de 2024 (bio e texto do artigo, 2025)Chris Leippiautor independente; fundador da Booksprout (bio do artigo, 2017)Lia Machado Fiuza Fialhopesquisadora do Centro de Educação da Universidade Estadual do Ceará, curso de Pedagogia (página do artigo, 2022)Nataly Guiñez-Cabrerapesquisadora; primeira autora de estudo sobre booktokers latino-americanos (Comunicar, 2022)Katherine Mansilla-Obandopesquisadora; coautora de estudo sobre booktokers latino-americanos (Comunicar, 2022)Marcello Giovanni Pocai Stellasociólogo; doutorando em Sociologia na Universidade de São Paulo quando publicou o artigo (página do artigo, 2022)Kathleen Schmidtpublicista de livros independente; escreve a newsletter Publishing Confidential (newsletter dela, 2023)Victoria Straussromancista; cofundadora do Writer Beware, serviço de alerta sobre golpes contra escritores da associação americana de escritores de ficção científica e fantasia (Writer Beware, 2021)Robert Lee Brewereditor sênior da Writer's Digest e editor do Guide to Literary Agents (bio na Writer's Digest, 2020)Cathy Clampromancista; metade da dupla C.T. Adams and Cathy Clamp, de romance paranormal (bio no site da SFWA, 2010)Paulo Henriques Brittotradutor e poeta; professor de tradução, criação literária e literatura na PUC-Rio (2016)Lawrence Venutiteórico e historiador da tradução; tradutor do italiano, do francês e do catalão; professor emérito de inglês da Temple University (Wikipedia, 2026)Caetano Galindotradutor; professor de história da língua portuguesa na Universidade Federal do Paraná desde 1998 (Wikipedia, 2026)Jennifer Crofttradutora do polonês e escritora; tradutora de Flights, de Olga Tokarczuk, vencedor do International Booker de 2018Ana Guerberof-Arenaspesquisadora na University of Surrey e na University of Groningen (afiliação do artigo, 2022)Ana Elisa Ribeiroprofessora titular do CEFET-MG desde 2020; escritora e editora; coordena coleção de revisão de textos da Parábola Editorial (site próprio, conferido em 2026)Marilyn Schwartzfoi editora-gerente da University of California Press por 28 anos, a partir de 1983, e deu oficinas de edição na UC Berkeley Extension de 1979 a 2004 (bio da editora, 2019)Chantel Hamiltoneditora de desenvolvimento de não ficção, em negócios, autoajuda e memórias (bio do artigo, atual. 2026)Enéias Tavaresprofessor do Departamento de Letras Clássicas e Linguística da UFSM (nota de autor do artigo, 2022); escritorManuela do Corral Vieirapesquisadora da Universidade Federal do Pará (página do artigo, 2021)Phil Stamper-Halpingerente sênior de desenvolvimento editorial e plataformas de autor da Penguin Random House (bio do artigo, 2019)Kaelyn Barronredatora do blog da TCK Publishing (bio do artigo, c. 2020)Annie Sullivanromancista, autora de A Touch of Gold (HarperCollins, 2018) (bio do artigo, 2025)Luciana Salazar Salgadoprofessora do Departamento de Letras da Universidade Federal de São Carlos (2024); fundou em 1999 a Confraria de Texto, empresa de assessoria editorialPollyanna de Mattos Moura Vecchiorevisora, pesquisadora e secretária executiva do CEFET-MG (nota do capítulo, 2024)Stuart Horwitzfundador da Book Architecture, firma de assistência editorial (bio do artigo, 2023)Allison K Williamseditora e coach de escritores; autora de Seven Drafts (Woodhall Press, 2021) (bio do artigo)Leonardo Estevam de Assis Zaninijuiz federal e professor universitário; livre-docente e doutor em Direito Civil pela USP (bio do artigo, 2020)Stacy Ennisghostwriter, autora e coach; fundadora da Nonfiction Book School (bio no blog de Jane Friedman, 2025)Josh Bernoffautor do blog bernoff.com; analisou a pesquisa "AI and the Writing Profession", patrocinada pela Gotham Ghostwriters (2025)Andrew Croftsghostwriter e autor britânico (site próprio, 2026)

TikTok e YouTube

O que a rede diz

“A equipe de uma editora mostra o caminho de uma história dentro da casa, do original do autor até a estante do leitor, e quantas pessoas trabalham no livro pelo caminho.”

Editora Seguinte · YouTube

“No podcast da editora, o diretor de produção José Jardim percorre as etapas que um livro atravessa até chegar ao leitor, da escolha do papel ao design de capa e aos acabamentos.”

Editora Rocco (RoccoCast, com José Jardim) · YouTube

“Em vlog, mostra o bastidor de dois livros que está produzindo ao mesmo tempo como profissional contratada: as notas de uma coleção de clássicos para uma editora e um trabalho freelancer para outra.”

Tatiany Leite (Vá ler um Livro) · YouTube

“Uma produtora gráfica, uma editora e um editor contam como se faz o livro artesanal, de edição especial e tiragem pequena, às vezes publicado pelo próprio autor; a produtora lembra que a autopublicação vem dos modernistas dos anos 1920.”

SescTV (com Gisela Creni, Fernanda Grigolim e Ivan Larraguibel) · YouTube

“Autora estreante de romance contemporâneo conta que abre as inscrições da equipe de leitores de cópia antecipada primeiro para quem assina a newsletter dela, e que a única porta de entrada é o site.”

@writtenbydanne · TikTok

“Leitora de cópias antecipadas de autores independentes diz que ler um livro em que alguém pôs tanto de si é, para ela, uma honra.”

@_flsuz · TikTok

“Leitora tenta, pela segunda vez, pôr em dia as resenhas dos livros que pegou na NetGalley para melhorar a própria taxa de resenhas na plataforma, e admite que ainda falha um pouco.”

Mina Reads · YouTube

“Resenhista de livros independentes defende, ao comentar uma polêmica sobre cópias antecipadas entre autores e leitores, que a cópia para resenha deve ser grátis para quem lê.”

Margaret Adelle · YouTube