Profissionais do Livro
6 guias · 52 páginas · 33 verbetes · 19 ferramentas · 496 fontes

Os guias, na ordem de leitura
Sumário
-
Quem vende seu livro: agente literário, publicista, scout e distribuidor
Quatro profissionais vendem um livro, cada um a um comprador: o agente literário oferece o original às editoras, o publicista leva o livro à imprensa, o scout indica livros a editoras estrangeiras e a distribuidora leva exemplares às livrarias.
-
Tradutor literário: como funciona a tradução de livros
O tradutor literário, o tradutor de livros, reescreve o livro em outra língua decidindo nomes, humor e o jeito de falar das personagens; numa editora como a Record, é escolhido pelo histórico no gênero, às vezes depois de um teste de dez páginas, e o texto é c
-
Booktoker, resenhista e ARC reader: os leitores que viram canal
Booktoker, resenhista e ARC reader são leitores que publicam o que leem e viram canal para o livro: o booktoker fala dele em vídeo no TikTok, como o bookstagrammer no Instagram e o booktuber no YouTube; o resenhista escreve a crítica; o ARC reader recebe o liv
-
Quem produz o livro: diagramador de livro, capista, ilustrador e narrador
Quatro profissionais transformam o texto revisado em livro: o diagramador monta as páginas do miolo, o capista faz a capa, o ilustrador cria as imagens e o narrador grava a versão em áudio.
-
Quem edita seu texto: editor de livros, copidesque, preparador e revisor
Na editora, o editor de livros coordena quem mexe no texto, que passa por até quatro níveis de edição no modelo das associações anglófonas: o editor de desenvolvimento cuida da estrutura, o editor de linha da frase, o copidesque ou preparador da correção e da
- 5.1Como ser revisor ou editor de livros: curso, quanto ganha e onde achar trabalhopágina
- 5.2Como encontrar e contratar um revisor de livros freelancerpágina
- 5.3Quanto custa revisar um livro: tabela de preço de revisão, copidesque e preparaçãopágina
- 5.4Leitura crítica de originais: quanto custa e quando vale pagar pelo parecerpágina
-
Ghostwriter: o que faz, quanto cobra e como contratar
O ghostwriter, ou escritor-fantasma, escreve, a partir de horas de entrevista, o livro assinado por outra pessoa; em geral cobra valor fechado (US$ 18 mil a 50 mil por memórias na Reedsy, em 2026) e se contrata por projeto, pago em etapas.
Para usar agora
Ferramentas deste sistema
Onde mostrar o trabalho e pegar projeto
em “Como ser ilustrador de livro infantil: vagas, curso e quanto ganha”
Tabela comparativaOnde está aberto: agências brasileiras, uma a uma
em “Como conseguir um agente literário no Brasil (e onde encontrar um)”
CalculadoraFaça a conta do seu livro
em “Quanto custa traduzir um livro (e como o tradutor literário cobra)”
Tabela comparativaOnde achar o revisor, canal a canal
em “Como encontrar e contratar um revisor de livros freelancer”
Tabela-resumoOs quatro lado a lado: quem paga cada um
em “Quem vende seu livro: agente literário, publicista, scout e distribuidor”
Tabela-resumoQual caminho leva o seu livro a outra língua
em “Tradutor literário: como funciona a tradução de livros”
Tabela-resumoOs seis acordos lado a lado: quanto custa e o que não pode
em “Booktoker, resenhista e ARC reader: os leitores que viram canal”
Tabela comparativaOnde achar o ilustrador
em “Como encontrar e contratar um ilustrador de livro infantil (e quanto ele cobra)”
Modelo para copiarCopie o modelo de bio
em “Como criar um bookstagram: nomes, bio e primeiros passos”
Tabela comparativaOnde procurar trabalho de revisão de livro
em “Como ser revisor ou editor de livros: curso, quanto ganha e onde achar trabalho”
CalculadoraFaça a conta da revisão do seu livro
em “Quanto custa revisar um livro: tabela de preço de revisão, copidesque e preparação”
CalculadoraFaça a conta do parecer do seu original
em “Leitura crítica de originais: quanto custa e quando vale pagar pelo parecer”
Tabela-resumoOs quatro lado a lado
em “Quem produz o livro: diagramador de livro, capista, ilustrador e narrador”
Tabela-resumoQual nível de edição o seu livro precisa
em “Quem edita seu texto: editor de livros, copidesque, preparador e revisor”
ChecklistConfira as 13 cláusulas do contrato
em “Ghostwriter: o que faz, quanto cobra e como contratar”
CalculadoraFaça a conta do seu livro
em “Quanto custa escrever um livro (e quanto cobra um ghostwriter)”
Tabela comparativaOnde procurar os primeiros clientes
em “Como ser ghostwriter de livros e conseguir os primeiros clientes”
Tabela comparativaOnde narrar, treinar e se formar
em “Como ser narrador de audiobook: curso, vagas e quanto ganha”
CalculadoraFaça a conta do livro que a editora ofereceu
em “Como ser tradutor literário: formação, cursos e quanto ganha”
33 termos
Índice de termos
A
Agente literário é o profissional que representa autores diante de editoras, negociando em nome deles os contratos de edição, tradução e adaptação, e que ganha uma porcentagem de cada contrato fechado.
ARC readerARC reader é o leitor que recebe um ARC (advance reader copy) antes da publicação do livro; o ARC é, segundo Laura Sackton, da Book Riot (2022), uma versão do livro que editoras, e às vezes autores, dão a resenhistas.
Assessoria literáriaAssessoria literária é um serviço de apoio ao autor que, nas fontes brasileiras abertas, vai da análise individual de um livro, como a oferecida pelo Sesc de Arapiraca em 2017, a pacotes que juntam leitura crítica, edição e comunicação do livro.
Assistente editorialAssistente editorial é o cargo de apoio a editores e autores numa editora de livros, com tarefas administrativas e editoriais.
B
Bookstagrammer é o usuário do Instagram que se dedica a fotos de livros artisticamente montadas e/ou a resenhas, na descrição de Phil Stamper-Halpin, em artigo do News for Authors, da Penguin Random House (março de 2019).
BookTokerBookToker é o criador que faz vídeos sobre livros no BookTok, o canto do TikTok que, segundo Sophia Stewart, da Publishers Weekly (2021), uma comunidade de usuários reservou para livros e organizou por hashtags.
BookTuberBookTuber é a pessoa que faz vídeos sobre livros no YouTube e integra o BookTube, a comunidade de usuários do YouTube cujo conteúdo trata de livros, segundo Kristine Techavanich, da Public Library Association (2015).
C
Comprador de livraria é o profissional que compra os livros que a loja vai vender: numa vaga da Livraria da Vila, de 2021, as tarefas eram comprar livros, negociar com fornecedores, acompanhar a venda nas lojas e fazer relatórios.
Consultoria editorialConsultoria editorial é, na descrição da Robert Lecker Agency, agência literária que a oferece, a orientação a autores sobre decisões de publicação, cobrada por hora ou por contrato.
CopidesqueCopidesque é o trabalho de revisão final de um texto para publicação, e também a pessoa que o faz e o setor de jornal, revista ou editora em que ele é feito, segundo o dicionário Priberam.
D
Designer de capa, também chamado de capista, é a pessoa que trabalha em design e cria capas de livros, discos, revistas ou outras publicações, segundo o Dicionário Priberam.
DiagramadorDiagramador é o profissional de artes gráficas especialista em diagramação, a organização visual de textos, imagens e outros elementos gráficos na página.
DistribuidorDistribuidor é, no mercado do livro, a empresa que leva os títulos das editoras às livrarias e atende os pedidos delas.
E
Editor de aquisição é o editor que encontra projetos e os contrata para a editora: na descrição de William Germano, autor de Getting It Published, a "aquisição" é achar projetos e fechar com eles.
Editor de DesenvolvimentoEditor de desenvolvimento é o editor que trata do conteúdo, da organização e das convenções de gênero de um original, na descrição da Editorial Freelancers Association (EFA), associação americana de editores autônomos.
Editor ExecutivoEditor executivo é um cargo de editora de livros que a Reedsy, plataforma de profissionais editoriais, descreve de duas formas: como outro nome do managing editor, quem programa os lançamentos e supervisiona a produção dos títulos, e como o editor de editora t
Editor gerencialEditor gerencial é o editor que gerencia o processo de produção de uma publicação, e não o conteúdo de um texto; nesta página, o termo traduz managing editor, cargo que a Reedsy descreve como o de quem cuida do "overall production process".
G
Gerente de direitos internacionais é o cargo da editora que cuida da venda de direitos estrangeiros dos livros, o que inclui negociar direitos de tradução.
Gerente de Direitos SubsidiáriosGerente de direitos subsidiários é o profissional do departamento de direitos da editora que vende a terceiros licenças dos formatos adicionais do livro, como áudio, clube do livro, letra grande e tradução.
Gerente de produto editorialGerente de produto editorial é o nome desta página para o cargo que o clube de assinatura de livros TAG anunciou em 23/08/2019 como "Publisher (Gerente de Produto)": quem lidera equipe, acompanha os indicadores da área, trabalha com curadores e avalia os livro
I
L
N
Narrador de audiobook é o profissional que responde pelo audiolivro pronto, da gravação à masterização, segundo a central de ajuda do ACX.
Número de ediçãoNúmero de edição é o número de ordem que cada reedição de um livro recebe (2ª edição, 3ª edição e assim por diante), segundo a NBR 6029, norma da ABNT para a apresentação de livros e folhetos.
P
Preparador de texto é, na descrição da Editora UFMG, o profissional que trabalha o original antes da diagramação e responde pela revisão gramatical, pela padronização da obra segundo as normas da casa e pela normalização das notas e referências.
ProofreaderProofreader é, em inglês, o profissional que confere a prova de um livro e marca os erros de digitação e de formatação que ainda restam antes da publicação.
PublicistaPublicista, na prática editorial descrita por Stephanie Barko, é o integrante da equipe que empurra o livro pronto para o mercado, o que inclui enviar provas e exemplares para resenhas e propor matérias a jornalistas.
Publicista editorialPublicista editorial é o nome desta página para o publicista que atua numa editora e, segundo a Penguin Random House, tenta obter cobertura de mídia para livros e organiza eventos com autores.
PublisherPublisher é o cargo de quem responde pelo catálogo de uma editora ou de um selo e olha o negócio além do texto, como descreve a publisher do selo Aleph: marketing, livrarias, vendas, agentes e os lançamentos dos próximos anos.
R
S
Na imprensa
O que está acontecendo
Quem fala sobre isso
Paulo Henriques Brittotradutor e poeta; professor de tradução, criação literária e literatura na PUC-Rio (2016)
Lawrence Venutiteórico e historiador da tradução; tradutor do italiano, do francês e do catalão; professor emérito de inglês da Temple University (Wikipedia, 2026)
Caetano Galindotradutor; professor de história da língua portuguesa na Universidade Federal do Paraná desde 1998 (Wikipedia, 2026)
Jennifer Crofttradutora do polonês e escritora; tradutora de Flights, de Olga Tokarczuk, vencedor do International Booker de 2018TikTok e YouTube
O que a rede diz

“A equipe de uma editora mostra o caminho de uma história dentro da casa, do original do autor até a estante do leitor, e quantas pessoas trabalham no livro pelo caminho.”
Editora Seguinte · YouTube
“No podcast da editora, o diretor de produção José Jardim percorre as etapas que um livro atravessa até chegar ao leitor, da escolha do papel ao design de capa e aos acabamentos.”
Editora Rocco (RoccoCast, com José Jardim) · YouTube
“Em vlog, mostra o bastidor de dois livros que está produzindo ao mesmo tempo como profissional contratada: as notas de uma coleção de clássicos para uma editora e um trabalho freelancer para outra.”
Tatiany Leite (Vá ler um Livro) · YouTube
“Uma produtora gráfica, uma editora e um editor contam como se faz o livro artesanal, de edição especial e tiragem pequena, às vezes publicado pelo próprio autor; a produtora lembra que a autopublicação vem dos modernistas dos anos 1920.”
SescTV (com Gisela Creni, Fernanda Grigolim e Ivan Larraguibel) · YouTube
“Autora estreante de romance contemporâneo conta que abre as inscrições da equipe de leitores de cópia antecipada primeiro para quem assina a newsletter dela, e que a única porta de entrada é o site.”
@writtenbydanne · TikTok
“Leitora de cópias antecipadas de autores independentes diz que ler um livro em que alguém pôs tanto de si é, para ela, uma honra.”
@_flsuz · TikTok
“Leitora tenta, pela segunda vez, pôr em dia as resenhas dos livros que pegou na NetGalley para melhorar a própria taxa de resenhas na plataforma, e admite que ainda falha um pouco.”
Mina Reads · YouTube
“Resenhista de livros independentes defende, ao comentar uma polêmica sobre cópias antecipadas entre autores e leitores, que a cópia para resenha deve ser grátis para quem lê.”
Margaret Adelle · YouTubeOutros sistemas
79 págs. Ofício Narrativo Estrutura narrativa 4 guias
70 págs. Plataformas e Canais Plataformas de leitura 3 guias
19 págs. Produção Editorial Livro digital 3 guias
26 págs. Gêneros e Tropes Formas Narrativas 4 guias
51 págs. Mercado e Indústria Modelos Emergentes 2 guias
23 págs.